Übersetzung coziness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

coziness

': Gemütlichkeit, Behaglichkeit, Wohnlichkeit
Lautschrift: [ˈkəʊzɪnəs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gemütlichkeit f (cosiness)
  2. Behaglichkeit
  3. Wohnlichkeit

Beispiele

Wohnlicher Komfort


 

the coziness of home

— die Gemütlichkeit des Zuhauses
 

the coziness of a small cottage

— die Behaglichkeit eines kleinen Häuschens
 

the coziness of the room

— die Wohnlichkeit des Zimmers

Warme Atmosphäre


 

the coziness of the café

— die Gemütlichkeit des Cafés
 

the coziness of the place

— die Behaglichkeit des Ortes
 

the coziness of the setting

— die wohnliche Umgebung

Komfort und Bequemlichkeit


 

the coziness of the armchair

— die Bequemlichkeit des Sessels
 

the coziness of the bed

— der Komfort des Bettes
 

the coziness of the blanket

— die Weichheit und Gemütlichkeit der Decke

Gemütliche Einrichtung


 

add coziness to the room

— dem Zimmer Gemütlichkeit verleihen
 

create coziness at home

— zu Hause Behaglichkeit schaffen
 

bring coziness into the interior

— Gemütlichkeit ins Interieur bringen