Übersetzung coy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

coy

': schüchtern, verschämt, schamhaft
Lautschrift: [ˌkɔɪ]

Beispiele

Kokett oder Schüchtern


 

coy smile

— schüchternes Lächeln; verschämtes Lächeln; kokettes Lächeln
 

coy laugh

— schüchternes Lachen; verschämtes Lachen; kokettes Lachen
 

coy glance

— schüchterner Blick; verschämter Blick; koketter Blick
 

coy manner

— schüchterne Art; verschämte Manieren; kokettes Benehmen
 

act coy

— sich schüchtern stellen; die Spröde spielen
 

be coy

— schüchtern sein; sich kokett verhalten

Ausweichend oder Verschwiegen


 

coy about details

— zurückhaltend mit Details; Details ungern preisgeben
 

coy response

— ausweichende Antwort; zurückhaltende Antwort
 

coy with information

— zurückhaltend mit Informationen; Informationen nicht preisgeben
 

play coy with reporters

— ausweichend mit Reportern umgehen; sich Journalisten gegenüber bedeckt halten

Phrasen oder idiomatische Ausdrücke


 

play coy

— sich zieren; die Spröde spielen
 

too coy by half

— allzu schüchtern; übertrieben kokett
 

put on a coy act

— Schüchternheit vortäuschen; sich kokett geben
 

give a coy smile

— ein schüchternes Lächeln schenken; ein kokettes Lächeln zeigen