Übersetzung covenant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

covenant

': Bündnis, Schwur, feierliches Abkommen
Lautschrift: [ˈkʌvənənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bündnis n
  2. Bund m (association, pact)
  3. Pakt m (pact)
  4. Schwur
  5. feierliches Abkommen

Beispiele

Rechtliche Vereinbarungen oder Verträge


 

covenant of sale

— Kaufvertrag; Verkaufsvereinbarung
 

covenant not to compete

— Wettbewerbsverbot; Wettbewerbsabrede
 

breach of covenant

— Vertragsverletzung; Verstoß gegen eine Verpflichtung
 

express covenant

— ausdrückliche Vereinbarung; ausdrückliche Verpflichtung
 

implied covenant

— stillschweigende Vereinbarung; stillschweigende Verpflichtung
 

covenant to pay

— Zahlungsverpflichtung; Zahlungsvereinbarung

Immobilien oder Grundstücksbelastungen


 

restrictive covenant

— beschränkende Vereinbarung; Grunddienstbarkeit
 

covenant of quiet enjoyment

— Garantie ungestörten Besitzes; Recht auf ruhigen Besitz
 

running with the land covenant

— dingliche Verpflichtung; mit dem Grundstück verbundene Verpflichtung
 

mortgage covenant

— Hypothekenverpflichtung; Hypothekenbedingung
 

easement covenant

— Dienstbarkeitsvereinbarung; Nutzungsrechtsvereinbarung

Finanzen oder Schuldverpflichtungen


 

bond covenant

— Anleihebedingung; Verpflichtung des Anleiheemittenten
 

debt covenant

— Schuldenauflage; Schuldenbedingung
 

financial covenant

— finanzielle Auflage; finanzielle Verpflichtung
 

affirmative covenant

— positive Verpflichtung; Handlungspflicht
 

negative covenant

— negative Verpflichtung; beschränkende Bedingung

Religion oder Theologie


 

old covenant

— Alter Bund; Altes Testament
 

new covenant

— Neuer Bund; Neues Testament
 

covenant relationship

— Bundesbeziehung; Beziehung im Bund
 

blood covenant

— Blutsbund; Bluteid
 

covenantal theology

— Bundestheologie; Theologie des Bundes

Ehe oder persönliche Versprechen


 

covenant marriage

— Bundesche; Sonderehe mit eingeschränkter Scheidung
 

marriage covenant

— Ehebund; Ehegelübde
 

covenant of promises

— Versprechensbund; Vereinbarung gegenseitiger Verpflichtungen

Verbale und praktische Ausdrücke


 

to covenant

— eine Vereinbarung treffen; einen Eid leisten; eine Verpflichtung eingehen
 

covenant to insure

— sich zur Versicherung verpflichten; Versicherungspflicht
 

covenant to repay

— sich zur Rückzahlung verpflichten; Rückzahlungsverpflichtung
 

enter into a covenant

— eine Vereinbarung eingehen; einen Vertrag schließen