Übersetzung courtesy title von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

courtesy title

': Höflichkeitstitel
Lautschrift: [ˈkɜː.tə.si taɪ.təl]

Beispiele

Anrede, Etikette


 

use a courtesy title

— einen Höflichkeitstitel als Anrede verwenden
 

address someone by a courtesy title

— jemanden mit einem Höflichkeitstitel anreden; jemanden mit Höflichkeitstitel ansprechen
 

as a courtesy title

— als Höflichkeitstitel
 

drop the courtesy title

— den Höflichkeitstitel ablegen; den Höflichkeitstitel nicht mehr verwenden
 

adopt a courtesy title

— einen Höflichkeitstitel annehmen; einen Höflichkeitstitel verwenden

Adelstitel, Erbfolge


 

bear a courtesy title

— einen Höflichkeitstitel führen
 

assume a courtesy title

— einen Höflichkeitstitel annehmen
 

hold a courtesy title

— einen Höflichkeitstitel innehaben
 

courtesy title of the heir apparent

— Höflichkeitstitel des Thronfolgers
 

courtesy title of the younger son

— Höflichkeitstitel des jüngeren Sohnes

Offizielle Verwendung, Dokumente


 

courtesy title on official forms

— Höflichkeitstitel auf amtlichen Formularen; Titel zum Ausfüllen von Formularen
 

record a courtesy title

— einen Höflichkeitstitel vermerken; einen Höflichkeitstitel eintragen
 

omit the courtesy title from the certificate

— den Höflichkeitstitel im Zertifikat weglassen; den Höflichkeitstitel in der Urkunde nicht angeben
 

change one's courtesy title in records

— seinen Höflichkeitstitel in den Akten ändern; den Titel in Dokumenten korrigieren

Umgangssprachliche oder ironische Verwendung


 

use a courtesy title sarcastically

— einen Höflichkeitstitel sarkastisch verwenden; jemanden ironisch mit Titel anreden
 

fake courtesy title

— fiktiver Höflichkeitstitel; Scheintitel
 

courtesy title in quotation marks

— „Höflichkeitstitel“ in Anführungszeichen
 

give someone a courtesy title as a joke

— jemandem scherzhaft einen Höflichkeitstitel verleihen; jemanden scherzhaft mit Titel anreden