Übersetzung court martial von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

court martial

': Kriegsgericht
Lautschrift: [cɔːt ˈmɑːʃəl]

Beispiele

Gericht, Militärtribunal oder Verfahren


 

court-martial

— Militärgericht; Kriegsgericht
 

court-martial hearing

— Anhörung vor dem Militärgericht; Verhandlung des Kriegsgerichts
 

court-martial trial

— Hauptverhandlung vor dem Militärgericht; Prozess vor dem Kriegsgericht
 

court-martial case

— Militärgerichtsverfahren; Strafsache vor dem Kriegsgericht
 

court-martial proceedings

— Militärgerichtsverfahren; Verfahrenshandlungen des Kriegsgerichts

Arten von Militärgerichten, Typen von Tribunalen


 

general court-martial

— Allgemeines Militärgericht; Generalmilitärgericht
 

special court-martial

— Besonderes Militärgericht; Spezialmilitärgericht
 

summary court-martial

— Zusammenfassendes Militärgericht; Schnellgericht

Handlungen, Gerichtsverfahren oder Prozesshandlungen


 

to court-martial someone

— jemanden vor ein Militärgericht stellen; vor ein Kriegsgericht bringen
 

to be court-martialed

— vor ein Militärgericht gestellt werden; vor einem Kriegsgericht abgeurteilt werden
 

to convene a court-martial

— ein Militärgericht einberufen; ein Kriegsgericht zusammentreten lassen
 

to dismiss a court-martial

— ein Militärgerichtsverfahren einstellen; ein Kriegsgerichtsverfahren abweisen

Beteiligte, Amtsträger oder Vertreter


 

court-martial panel

— Militärgerichtskollegium; Spruchkörper des Kriegsgerichts
 

court-martial judge

— Militärrichter; Kriegsgerichtsrat
 

court-martial prosecutor

— Militärstaatsanwalt; Ankläger vor dem Kriegsgericht
 

defense counsel at a court-martial

— Verteidiger vor dem Militärgericht; Rechtsbeistand im Kriegsgerichtsverfahren
 

judge advocate general

— Generaloberstabsrichter; oberster Militärjustizbeamter

Entscheidungen, Urteile oder Disziplinarmaßnahmen


 

court-martial sentence

— Militärgerichtsurteil; Strafe des Kriegsgerichts
 

court-martial conviction

— Schuldspruch des Militärgerichts; Verurteilung durch das Kriegsgericht
 

court-martial acquittal

— Freispruch des Militärgerichts; Freisprechung durch das Kriegsgericht
 

dishonorable discharge by court-martial

— unehrenhafte Entlassung durch Militärgericht; entehrende Entlassung durch Kriegsgericht
 

reduction in rank by court-martial

— Degradierung durch Militärgericht; Dienstgradherabsetzung durch Kriegsgericht

Dokumente, Aufzeichnungen oder Protokolle


 

court-martial record

— Militärgerichtsakte; Protokoll des Kriegsgerichts
 

court-martial transcript

— Militärgerichtsniederschrift; Wortprotokoll des Kriegsgerichts
 

court-martial order

— Militärgerichtsverfügung; Anordnung zur Einberufung des Kriegsgerichts
 

court-martial report

— Militärgerichtsbericht; Bericht des Kriegsgerichts

Berufung, Anfechtung oder Überprüfung von Entscheidungen


 

appeal a court-martial verdict

— Berufung gegen ein Militärgerichtsurteil einlegen; Revision gegen den Kriegsgerichtsspruch einlegen
 

to overturn a court-martial conviction

— einen Schuldspruch des Militärgerichts aufheben; ein Kriegsgerichtsurteil kassieren
 

judicial review of a court-martial

— gerichtliche Überprüfung eines Militärgerichtsverfahrens; Nachprüfung der Rechtsmäßigkeit der Kriegsgerichtsentscheidung