Übersetzung countersign von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

countersign

': gegenzeichnen
Lautschrift: [ˈkaʊntəsaɪn]

Beispiele

Unterzeichnung oder Bestätigung


 

to countersign

— gegenzeichnen; mitunterzeichnen
 

to countersign the document

— das Dokument gegenzeichnen; die Echtheit des Dokuments bestätigen
 

to countersign the contract

— den Vertrag gegenzeichnen; den Vertrag durch Gegenzeichnung bestätigen
 

to countersign a cheque

— einen Scheck gegenzeichnen; einen Scheck zweitunterschreiben

Amtliche Beglaubigung, Pass oder Visum


 

to countersign a passport

— einen Pass gegenzeichnen; einen Pass mit einem Gegenvermerk versehen
 

to countersign a visa

— ein Visum gegenzeichnen; ein Visum mit einem Gegenvermerk versehen
 

to countersign a certificate

— ein Zertifikat gegenzeichnen; eine Urkunde mit einem Gegenvermerk versehen

Bestätigung einer Anordnung oder Verfügung


 

to countersign an order

— eine Anordnung gegenzeichnen; eine Verfügung durch Unterschrift bestätigen
 

to countersign the appointment

— die Ernennung gegenzeichnen; die Ernennung durch Unterschrift bestätigen
 

to countersign a delegation of authority

— eine Befugnisübertragung gegenzeichnen; die Übertragung von Befugnissen durch Unterschrift bestätigen

Kennwort oder Antwortzeichen, Zugangskontrolle


 

the countersign

— das Kennwort; die Antwort auf das Kennwort; das Kontrollwort
 

to give the countersign

— das Kennwort nennen; die Antwort auf das Kennwort geben
 

to ask for the countersign

— das Kennwort verlangen; die Antwort auf das Kennwort fordern

Rechtliche oder formelle Beglaubigung, Bescheinigung


 

to countersign as witness

— als Zeuge gegenzeichnen; als Zeuge eine Gegenzeichnung leisten
 

please countersign here

— bitte hier gegenzeichnen; bitte hier mitunterschreiben
 

a countersignatory signature

— die Unterschrift des Mitunterzeichners; die Unterschrift der Gegenzeichnung