Übersetzung count in von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

count in

': berücksichtigen, mitzählen, mitrechnen, einplanen
Lautschrift: [ˈkaʊnt ɪn]

Beispiele

Einbeziehung oder Teilnahme


 

count me in

— zähle mich mit; mach mich mit dabei
 

don't count me in

— zähle mich nicht mit; ohne mich
 

can you count me in for dinner?

— kannst du mich fürs Abendessen eintragen; setz mich auf die Liste fürs Abendessen
 

count everyone in the meeting

— alle für die Besprechung mitzählen; alle im Meeting berücksichtigen
 

we can count him in

— wir können ihn mitzählen; wir können ihn als Teilnehmer einplanen

Erfassung oder Hinzurechnung zur Gesamtsumme


 

count it in

— zähl es mit; rechnen Sie es ein
 

count the absentee ballots in

— die Briefwahlstimmen mitzählen; die Stimmen der Abwesenden ins Ergebnis einbeziehen
 

please count donations in the total

— bitte Spenden in die Gesamtsumme einrechnen; Spenden bitte in der Gesamtsumme berücksichtigen
 

don't forget to count the taxes in

— vergiss nicht, die Steuern zu berücksichtigen; die Steuern in die Berechnung einbeziehen

Musikalischer Aufzähltakt oder Synchronisation


 

give a count-in

— einen Auftakt geben; einen Zähltakt vorgeben
 

i'll count you in

— ich werde euch den Takt ansagen; ich zähle euch ein
 

the drummer gave a quick count-in

— der Schlagzeuger gab einen kurzen Vorgezählten Takt; der Drummer gab einen kurzen Einzähltakt
 

use a two-beat count-in

— verwende einen Zweier-Auftakt; nimm einen Auftakt mit zwei Schlägen