Übersetzung count von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

count

': Graf, zählen, Zählung, rechnen, gelten
Lautschrift: [kaʊnt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zählen (counting)
  2. rechnen
  3. gelten
  4. abzählen
  5. anrechnen
  6. nachzählen
  7. betrachten
  8. mitrechnen
  9. angesehen werden
  10. betrachtet werden

noun

  1. Graf m (Earl, counting)
  2. Zählung f
  3. Rechnung
  4. Auszählen
  5. Ergebnis
  6. Anklagepunkt

Beispiele

Verb, zählen


 

count the votes

— die Stimmen auszählen; die Stimmen zählen
 

count the money

— das Geld nachzählen
 

count items

— Gegenstände zählen; Positionen erfassen
 

count on fingers

— an den Fingern abzählen

Verb, einbeziehen oder ausschließen


 

count someone in

— jemanden dazuzählen; jemanden mitzählen
 

count someone out

— jemanden nicht mitzählen; jemanden ausschließen
 

don't count me in

— ich bin nicht dabei; ich will nicht mitmachen

Verb, sich verlassen auf


 

count on you

— auf dich zählen; sich auf dich verlassen
 

you can count on me

— du kannst dich auf mich verlassen
 

i'm counting on it

— ich verlasse mich darauf; ich rechne damit

Verb, zählen oder Bedeutung haben


 

it doesn't count

— es zählt nicht; es hat keine Bedeutung
 

every vote counts

— jede Stimme zählt; jede Stimme ist wichtig
 

that really counts

— das ist wirklich wichtig; das zählt

Substantiv, Zählung oder Anzahl


 

final count

— endgültige Zählung; Endergebnis
 

head count

— Personenzahl; Kopfzahl
 

body count

— Anzahl der Toten; Zahl der Opfer

Verb, herunterzählen oder rückwärts zählen


 

count down to midnight

— bis Mitternacht herunterzählen
 

count down from ten

— von zehn herunterzählen
 

count up

— hochzählen; aufsummieren
 

count off

— der Reihe nach abzählen; antreten zum Zählen

Substantiv, Adelstitel


 

a count

— ein Graf
 

the count of monte cristo

— der Graf von Monte Christo

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

count your blessings

— dankbar sein für das, was man hat
 

that doesn't count for much

— das zählt wenig; das hat kaum Bedeutung
 

make it count

— nutze es; mach es zählen

rechtlich, Anklagepunkt


 

first count

— erster Anklagepunkt
 

on the count of murder

— wegen Mordes angeklagt; Anklage wegen Mordes

Verb, angerechnet werden


 

this project will count towards your grade

— dieses Projekt wird für die Note angerechnet
 

hours worked count towards pension

— geleistete Stunden werden für die Rente angerechnet