Übersetzung coordinate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

coordinate

': koordinieren, Koordinate, abstimmen, harmonisieren, beigeordnet
Lautschrift: [kəʊˈɔːdɪnɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. koordinieren
  2. Koordinierung f (coordination)
  3. abstimmen
  4. harmonisieren
  5. vereinigen

noun

  1. Koordinate f (coordinate system)
  2. Koordinatensystem n
  3. Gleichwertiges

adjective

  1. beigeordnet
  2. gleichrangig
  3. nebengeordnet
  4. gleichwertig

Beispiele

Handlung (Verb)


 

coordinate activities

— Aktivitäten koordinieren; Handlungen abstimmen
 

coordinate schedules

— Zeitpläne abstimmen; Fahrpläne synchronisieren
 

coordinate efforts

— Bemühungen koordinieren; Kräfte bündeln
 

coordinate with local authorities

— mit örtlichen Behörden abstimmen; mit örtlichen Behörden zusammenarbeiten
 

coordinate a response

— eine Reaktion koordinieren; Maßnahmen abstimmen
 

coordinate the team

— das Team koordinieren; die Teamarbeit abstimmen
 

coordinate shipments

— Lieferungen koordinieren; Sendungen abstimmen
 

coordinate logistics

— Logistik koordinieren; Logistik organisieren

Koordinate oder Koordinatensystem (Substantiv)


 

coordinates

— Koordinaten
 

geographic coordinates

— geografische Koordinaten
 

cartesian coordinates

— kartesische Koordinaten
 

polar coordinates

— Polarkoordinaten
 

coordinate system

— Koordinatensystem
 

coordinate plane

— Koordinatenebene
 

coordinate axis

— Koordinatenachse
 

coordinate value

— Koordinatenwert

koordiniert oder abgestimmt (Adjektiv)


 

coordinated effort

— koordinierte Bemühungen; abgestimmte Aktionen
 

coordinated response

— abgestimmte Reaktion; koordinierte Antwort
 

coordinated colors

— aufeinander abgestimmte Farben; harmonierende Farben
 

coordinated movement

— koordinierte Bewegung; abgestimmte Bewegung
 

coordinated outfit

— aufeinander abgestimmtes Outfit; zusammengestelltes Kleidungsensemble

Technische Begriffe (Umwandlung oder Abbildung)


 

coordinate transformation

— Koordinatentransformation; Umwandlung des Koordinatensystems
 

coordinate geometry

— analytische Geometrie; Koordinatengeometrie
 

coordinate mapping

— Koordinatenabbildung; Zuordnung von Koordinaten
 

coordinate descent

— Koordinationsabstiegsverfahren; Koordinatenabstiegsalgorithmus
 

coordinate frame

— Bezugssystem; Koordinatenrahmen
 

coordinate reference system

— Koordinatenreferenzsystem; Bezugskoordinatensystem

Ausdrücke mit Präposition (Abstimmung mit jemandem oder etwas)


 

coordinate with

— mit etw./jdm. abstimmen; mit etw./jdm. zusammenarbeiten
 

coordinate between departments

— zwischen Abteilungen koordinieren; abteilungsübergreifend abstimmen
 

coordinate across teams

— teamübergreifend koordinieren; die Arbeit zwischen Teams synchronisieren