Übersetzung cool von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

cool

': cool, kühl, abkühlen, kühlen, Kühle
Lautschrift: [kuːl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. cool
  2. kühlen (refrigerate)
  3. Kühlung f (cooling)
  4. kalt stellen
  5. sich abkühlen
  6. verrauchen
  7. sich geben
  8. sich legen

noun

  1. kühl (cold)
  2. abkühlen (cooling)
  3. Kühle
  4. Kaltblütigkeit

adjective

  1. frisch
  2. gelassen
  3. lässig
  4. locker
  5. kaltblütig
  6. besonnen
  7. unterkühlt
  8. glatt
  9. scharf
  10. unverfroren

Beispiele

Kühle, Temperatur oder physische Kühle


 

cool weather

— kühles Wetter
 

cool breeze

— kühle Brise; kühler Windhauch
 

a cool drink

— kühles Getränk; erfrischendes Getränk
 

a cool room

— kühles Zimmer
 

cool shade

— kühler Schatten
 

cool surface

— kühle Oberfläche

Cool, klasse, positive Bewertung


 

that's cool

— das ist cool; das ist klasse
 

cool idea

— coole Idee; klasse Einfall
 

cool outfit

— cooles Outfit; stylische Kleidung
 

cool new gadget

— cooles neues Gadget; cooles neues Teil
 

so cool

— so cool; total cool

Gelassenheit, Ruhe, Unerschütterlichkeit


 

keep cool

— ruhig bleiben; nicht in Panik geraten
 

stay cool

— gelassen bleiben; die Fassung bewahren
 

cool as a cucumber

— ruhig und gelassen; unerschütterlich
 

play it cool

— cool bleiben; gelassen reagieren
 

cool-headed

— kühlköpfig; besonnen

Abkühlung, Abkühlen, Vorgang des Kaltwerdens


 

cool down

— abkühlen; herunterkühlen
 

cool off

— abkühlen; sich abkühlen
 

cool someone down

— jemanden abkühlen; jemanden beruhigen
 

cool the engine

— den Motor abkühlen lassen; den Motor kühlen

Distanziertheit, Zurückhaltung, Gleichgültigkeit in Reaktionen


 

cool reception

— kühler Empfang; zurückhaltender Empfang
 

a cool response

— zurückhaltende Antwort; kühle Reaktion
 

cool treatment

— kalte Behandlung; gleichgültige Haltung
 

keep cool about it

— keine Emotionen zeigen; gelassen bleiben

Farben, Tonalität und visueller Eindruck


 

cool colors

— kalte Farben; kühle Töne
 

cool tones

— kalte Töne; kühle Nuancen
 

cool blue

— kaltes Blau; kühles Blau
 

cool palette

— kalte Palette; kühle Farbpalette

Stil, Mode und Image


 

cool style

— cooler Stil; modischer Look
 

cool haircut

— modischer Haarschnitt; cooler Haarschnitt
 

look cool

— cool aussehen; stylisch aussehen
 

keep it cool

— stilvoll bleiben; sich modisch verhalten