Übersetzung convincing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

convincing

': überzeugend, Überzeugung, schlagend, triftig
Lautschrift: [kənˈvɪnsɪŋ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. überzeugen (persuasive)
  2. berzeugend (persuasive)
  3. berzeugende (compelling)
  4. überzeugend
  5. schlagend
  6. triftig

noun

  1. Überzeugung

Beispiele

Argumente oder Beweise


 

a convincing argument

— ein überzeugendes Argument
 

convincing evidence

— überzeugende Beweise; schlagende Beweise
 

convincing proof

— ein überzeugender Beweis
 

convincing case

— eine überzeugende Argumentation; eine triftige Begründung
 

convincing demonstration

— eine überzeugende Demonstration; ein handfester Beweis

Erklärungen oder Gründe


 

a convincing explanation

— eine überzeugende Erklärung; eine plausible Erklärung
 

a convincing reason

— ein triftiger Grund; ein stichhaltiger Grund
 

a convincing account

— ein plausibler Bericht; eine überzeugende Darstellung
 

a convincing justification

— eine überzeugende Rechtfertigung; eine triftige Begründung

Darbietungen oder Vorführungen


 

a convincing performance

— eine überzeugende Darbietung; ein glaubwürdiges Spiel
 

a convincing portrayal

— eine überzeugende Darstellung; eine glaubhafte Rolle
 

a convincing demonstration

— eine überzeugende Demonstration; ein handfester Beweis
 

a convincing display

— eine eindrucksvolle Zurschaustellung; eine überzeugende Präsentation

Ergebnisse oder Siege


 

a convincing victory

— ein überzeugender Sieg; ein erdrutschartiger Sieg
 

a convincing win

— ein klarer Sieg; ein überzeugender Gewinn
 

a convincing lead

— eine deutliche Führung; ein überzeugender Vorsprung
 

a convincing result

— ein überzeugendes Ergebnis; ein hervorragendes Resultat

Präsentationen oder Argumente


 

a convincing presentation

— eine überzeugende Präsentation; eine schlüssige Darlegung
 

a convincing case for reform

— überzeugende Argumente für Reformen; triftige Gründe für eine Reform
 

a convincing proposal

— ein überzeugender Vorschlag; ein tragfähiges Lösungsangebot

Erzählung oder Beschreibung


 

a convincing story

— eine glaubhafte Geschichte; eine Geschichte, die man abnimmt
 

a convincing explanation of events

— eine plausible Erklärung der Ereignisse; eine überzeugende Darstellung des Geschehenen
 

a convincing account of what happened

— ein zuverlässiger Bericht des Geschehenen; eine überzeugende Schilderung der Vorfälle