Übersetzung convince von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

convince

': überzeugen
Lautschrift: [kənˈvɪns]

Wörterbucheintrag

verb

  1. überzeugen (impress, persuade)
  2. berzeugen

Beispiele

Jemanden zu etwas überreden


 

convince him to stay

— ihn zum Bleiben überreden; ihn zum Bleiben bewegen
 

convince her to accept the offer

— sie zur Annahme des Angebots überreden; sie zur Annahme des Angebots bewegen
 

convince the board to invest

— den Vorstand zur Investition überreden; eine Investition des Vorstands erreichen
 

convince parents to let me go

— die Eltern überreden, mich gehen zu lassen; die Eltern dazu bringen, mich fahren zu lassen

Von der Wahrheit oder Tatsache überzeugen


 

convince someone of the truth

— jemanden von der Wahrheit überzeugen; jemandem die Wahrheit beweisen
 

convince the jury of his guilt

— die Geschworenen von seiner Schuld überzeugen; seine Schuld vor den Geschworenen beweisen
 

convince people that the plan will work

— die Leute davon überzeugen, dass der Plan funktioniert; den Leuten die Wirksamkeit des Plans beweisen
 

convince me with evidence

— mich mit Beweisen überzeugen; mich mit Beweismitteln überzeugen

Sich selbst überzeugen oder überzeugt sein


 

convince yourself

— sich selbst überzeugen; sich selbst vergewissern
 

be convinced

— überzeugt sein; sicher sein
 

convince myself it was the right choice

— mich überzeugen, dass es die richtige Entscheidung war
 

cannot convince myself

— kann mich nicht überzeugen; kann mich nicht umstimmen

Schwer oder unmöglich zu überzeugen


 

hard to convince

— schwer zu überzeugen; schwer umzustimmen
 

unable to convince

— nicht in der Lage zu überzeugen; kann nicht überzeugen
 

cannot be convinced

— nicht zu überzeugen; lässt sich nicht überzeugen
 

not easily convinced

— nicht leicht zu überzeugen; kaum zu überzeugen

Mit Argumenten oder Beweisen überzeugen


 

convince by argument

— durch Argumente überzeugen; mit Argumenten umstimmen
 

convince by evidence

— durch Beweise überzeugen; mit Beweismitteln nachweisen
 

convince with facts

— mit Fakten überzeugen; durch Fakten beweisen
 

convince by logic

— durch Logik überzeugen; mit logischen Argumenten überzeugen