Übersetzung convey von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

convey

': vermitteln, übermitteln, befördern, übertragen, leiten
Lautschrift: [kənˈveɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vermitteln (communicate)
  2. übermitteln
  3. befördern
  4. übertragen
  5. leiten
  6. wiedergeben
  7. vortragen
  8. auflassen
  9. spedieren

Beispiele

Informationsübermittlung


 

convey a message

— eine Nachricht übermitteln
 

convey information

— Informationen übermitteln
 

convey an idea

— eine Idee vermitteln
 

convey the news

— die Nachricht überbringen

Sinnvermittlung


 

convey meaning

— eine Bedeutung vermitteln
 

convey emotion

— Gefühle ausdrücken
 

convey a sense of urgency

— ein Gefühl der Dringlichkeit vermitteln
 

convey one’s feelings

— seine Gefühle ausdrücken

Ausdruck in Worten


 

convey thanks

— Dank aussprechen
 

convey greetings

— Grüße ausrichten
 

convey condolences

— Beileid aussprechen
 

convey apologies

— sich entschuldigen

Transport


 

convey passengers

— Fahrgäste befördern
 

convey goods

— Waren transportieren
 

convey water

— Wasser leiten
 

convey materials

— Materialien transportieren

Rechtsübertragung


 

convey property

— Eigentum übertragen
 

convey title

— Eigentumsrecht übertragen
 

convey ownership

— Eigentum übertragen