Übersetzung convene von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

convene

': einberufen, versammeln, zusammenkommen, zusammenrufen, sich versammeln
Lautschrift: [kənˈviːn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. einberufen (summon)
  2. einzuberufen
  3. beruft
  4. Einberufung f
  5. versammeln
  6. zusammenkommen
  7. zusammenrufen
  8. sich versammeln

Beispiele

Offizielle staatliche oder politische Versammlungen


 

convene parliament

— das Parlament einberufen
 

convene an emergency session

— eine Dringlichkeitssitzung einberufen
 

convene a summit

— einen Gipfel einberufen
 

convene the council

— den Rat einberufen

Geschäfts- oder Unternehmensversammlungen


 

convene a meeting

— eine Versammlung einberufen
 

convene the board

— den Vorstand einberufen
 

convene a shareholders' meeting

— eine Hauptversammlung einberufen
 

convene a committee

— einen Ausschuss einberufen

Juristische oder ermittlungstechnische Maßnahmen


 

convene a court

— ein Gericht einberufen
 

convene a tribunal

— ein Tribunal einberufen
 

convene witnesses

— Zeugen vorladen
 

convene an inquiry

— eine Untersuchung einleiten

Internationale Konferenzen oder Verhandlungen


 

convene a conference

— eine Konferenz einberufen
 

convene an international summit

— einen internationalen Gipfel einberufen
 

convene multilateral talks

— multilaterale Gespräche einberufen

Informelle Treffen oder Konsultationen


 

convene a working group

— eine Arbeitsgruppe einberufen
 

convene for consultations

— zu Konsultationen zusammenkommen
 

convene informally

— sich informell treffen