Übersetzung controversy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

controversy

': Kontroverse, Streit
Lautschrift: [ˈkɒntrəvɜːsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kontroverse f
  2. Streit

Beispiele

Öffentliche oder politische Kontroversen


 

political controversy

— politische Kontroverse; politischer Streit
 

public controversy

— öffentliche Kontroverse; öffentlicher Streit
 

controversy over the election results

— Kontroverse um die Wahlergebnisse
 

controversy surrounding government policy

— Kontroverse um die Regierungspolitik; Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Regierungspolitik
 

controversy about immigration reform

— Kontroverse über die Einwanderungsreform; Debatte über die Einwanderungsreform

Wissenschaftliche oder akademische Kontroversen


 

scientific controversy

— wissenschaftliche Kontroverse; wissenschaftlicher Streit
 

academic controversy

— akademische Kontroverse; Streit im akademischen Umfeld
 

controversy over the study's findings

— Kontroverse um die Studienergebnisse
 

controversy among researchers

— Meinungsverschiedenheiten unter Forschern; Streit zwischen Forschern
 

controversy about the methodology

— Kontroverse über die Methodik; Debatte über die Methodik

Rechtliche oder ethische Kontroversen


 

legal controversy

— rechtliche Kontroverse; Rechtsstreit
 

ethical controversy

— ethische Kontroverse; ethischer Streit
 

controversy in court

— Kontroverse vor Gericht
 

controversy over human rights

— Kontroverse über Menschenrechte; Streit um Menschenrechte
 

controversy about confidentiality

— Kontroverse über Vertraulichkeit; Debatte über den Schutz vertraulicher Informationen

Kulturelle oder historische Kontroversen


 

cultural controversy

— kulturelle Kontroverse; kultureller Streit
 

historical controversy

— historische Kontroverse; Streit um die Geschichtsinterpretation
 

controversy over monuments

— Kontroverse um Denkmäler; Debatte über Denkmäler
 

controversy about national symbols

— Kontroverse über nationale Symbole; Debatte über Staatssymbole

Medien-, Unterhaltungs- oder Prominentenkontroversen


 

media controversy

— Medienskandal; Medienkontroverse
 

celebrity controversy

— Prominentenskandal; Kontroverse um eine Berühmtheit
 

controversy over a film

— Kontroverse um einen Film; Konflikt wegen eines Films
 

controversy in the press

— Kontroverse in der Presse; Medienpolemik

Kommerzielle, Produkt- oder Verbraucherkontroversen


 

corporate controversy

— Unternehmenskandal; Kontroverse im Unternehmen
 

controversy over product safety

— Kontroverse um die Produktsicherheit; Streit wegen der Produktsicherheit
 

controversy over advertising

— Kontroverse um Werbung; Streit wegen einer Werbekampagne
 

controversy with stakeholders

— Meinungsverschiedenheiten mit Interessengruppen; Streit mit Beteiligten

Medizinische oder gesundheitspolitische Kontroversen


 

medical controversy

— medizinische Kontroverse; medizinischer Streit
 

controversy over vaccine safety

— Kontroverse über die Impfstoffsicherheit; Streit um die Impfstoffsicherheit
 

controversy in public health

— Kontroverse im Bereich der öffentlichen Gesundheit; Debatte im öffentlichen Gesundheitswesen
 

controversy about treatment guidelines

— Kontroverse über Behandlungsleitlinien; Debatte über klinische Leitlinien