Übersetzung control von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

control

': steuern, Kontrolle, Steuerung, kontrollieren, Regelung
Lautschrift: [kɒnˈtrəʊl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kontrolle f (check, manage, control system)
  2. Steuerung f
  3. Kontrollsystem n
  4. Kontroll n
  5. Steuerelement n
  6. Steuerelements n
  7. Regelung
  8. Regler
  9. Kontrollgruppe
  10. Beherrschung

verb

  1. Steuern (manage, controlling)
  2. kontrollieren
  3. regeln
  4. beherrschen
  5. führen
  6. unter Kontrolle bringen
  7. leiten
  8. verhalten
  9. zähmen
  10. regieren

Beispiele

Technische Steuerung oder Regelung


 

control system

— Steuerungssystem; Regelsystem
 

process control

— Prozesssteuerung; Prozessregelung
 

automatic control

— automatische Steuerung; automatische Regelung
 

PID control

— PID-Regelung; PID-Steuerung
 

closed-loop control

— Regelung mit Rückführung; geschlossener Regelkreis
 

open-loop control

— Steuerung ohne Rückführung; offener Regelkreis
 

remote control

— Fernsteuerung; Fernbedienung

Qualitätskontrolle oder Prüfung


 

quality control

— Qualitätskontrolle; Qualitätsmanagement
 

statistical process control

— statistische Prozesskontrolle; statistische Prozesssteuerung
 

inspection and control

— Inspektion und Kontrolle; Prüfung und Überwachung

Zugangskontrolle oder Sicherheit


 

access control

— Zugangskontrolle; Zugangssteuerung
 

user access control

— Benutzerzugangskontrolle; Benutzerzugangsverwaltung
 

version control

— Versionskontrolle; Versionsverwaltung

Finanzkontrolle oder Kostenmanagement


 

cost control

— Kostenkontrolle; Kostensteuerung
 

budget control

— Budgetkontrolle; Haushaltskontrolle
 

expenditure control

— Ausgabenkontrolle; Kostenmanagement

Verhaltenskontrolle oder Selbstregulierung


 

behavioral control

— Verhaltenskontrolle; Verhaltenssteuerung
 

self-control

— Selbstkontrolle; Selbstbeherrschung
 

emotional control

— Gefühlssteuerung; Emotionskontrolle

Bestandskontrolle oder Überwachung


 

inventory control

— Lagerbestandskontrolle; Bestandsverwaltung
 

condition monitoring and control

— Zustandsüberwachung und -steuerung; Zustandsmonitoring

Rechtliche oder organisatorische Kontrolle


 

regulatory control

— Regulierungskontrolle; Aufsichtskontrolle
 

internal control

— Interne Kontrolle; internes Kontrollsystem
 

compliance control

— Compliance-Kontrolle; Einhaltungskontrolle

Verbale Verbindungen


 

take control of

— die Kontrolle übernehmen; unter Kontrolle bringen
 

lose control of

— die Kontrolle über verlieren
 

gain control of

— die Kontrolle erlangen; unter Kontrolle bringen
 

bring under control

— unter Kontrolle bringen; in den Griff bekommen
 

come under control

— unter Kontrolle geraten; kontrolliert werden
 

exercise control over

— Kontrolle ausüben über; kontrollieren

Medizinische Kontrolle oder Gesundheitsmanagement


 

blood sugar control

— Blutzuckerkontrolle; Blutzuckerregulation
 

pain control

— Schmerzkontrolle; Schmerzbehandlung
 

disease control

— Krankheitskontrolle; Seuchenbekämpfung