Übersetzung contrivance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

contrivance

': Einrichtung
Lautschrift: [kənˈtraɪvəns]

Beispiele

Physische Vorrichtung oder Gerät


 

mechanical contrivance

— mechanische Vorrichtung; mechanische Einrichtung
 

small contrivance

— kleine Vorrichtung; kleines Gerät
 

ingenious contrivance

— raffinierte Vorrichtung; sinnreiche Einrichtung
 

makeshift contrivance

— behelfsmäßige Vorrichtung; provisorische Einrichtung
 

contrivance of wires and pulleys

— Vorrichtung aus Seilen und Rollen; Mechanismus aus Seilen und Blöcken

Plan oder List, Trick


 

clever contrivance

— raffinierte List; ausgeklügelter Plan
 

contrivance to evade taxes

— Steuervermeidungsmanöver; Steuerhinterziehungsmodell
 

contrivance to secure the contract

— Trick zur Vertragssicherung; Schema zur Auftragssicherung
 

political contrivance

— politische Intrige; politischer Trick

Literarisches Mittel oder Handlungskniff


 

plot contrivance

— Handlungskniff; plottechnischer Trick
 

literary contrivance

— literarisches Mittel; gekünsteltes Stilmittel
 

an unlikely contrivance in the story

— unwahrscheinlicher Handlungskniff; weit hergeholtes Handlungselement
 

authorial contrivance

— autorspezifisches Mittel; Eingriff des Autors in die Handlung

Künstlichkeit oder Unnatürlichkeit


 

air of contrivance

— Anschein von Künstlichkeit; Anstrich des Gekünstelten
 

sense of contrivance

— Gefühl des Unnatürlichen; Empfindung des Gekünstelten
 

contrivance in manner

— Künstlichkeit im Benehmen; Unnatürlichkeit im Verhalten
 

forced contrivance

— erzwungene Künstlichkeit; gezwungene Unnatürlichkeit

Erfindung oder praktische Lösung


 

clever contrivance for measuring

— raffinierte Messeinrichtung; ausgeklügelte Messvorrichtung
 

contrivance for lifting heavy loads

— Vorrichtung zum Heben schwerer Lasten; Hebezeug für schwere Güter
 

simple contrivance to filter water

— einfache Filtervorrichtung für Wasser; einfache Einrichtung zur Wasserreinigung