Übersetzung contribute von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

contribute

': beitragen, beisteuern, mitwirken, spenden, zusteuern
Lautschrift: [kənˈtrɪbjuːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. beitragen (help, enter)
  2. beisteuern
  3. tragen
  4. beizutragen
  5. Beitrag m
  6. Contribute f

verb

  1. mitwirken
  2. spenden
  3. zusteuern
  4. zubuttern

Beispiele

Geld oder Ressourcen spenden


 

contribute money

— Geld beisteuern; Geld spenden
 

contribute funds

— Mittel bereitstellen; finanzieren
 

contribute to charity

— für wohltätige Zwecke spenden; wohltätige Zwecke unterstützen
 

contribute financially

— finanziell unterstützen; finanzielle Unterstützung leisten
 

contribute donations

— Spenden leisten; Spenden überweisen

Zeit, Mühe oder Fähigkeiten einbringen


 

contribute time

— Zeit aufwenden; Zeit widmen
 

contribute effort

— Mühe investieren; Anstrengungen unternehmen
 

contribute expertise

— Fachwissen einbringen; Erfahrung teilen
 

contribute labor

— Arbeitskraft bereitstellen; Arbeit leisten
 

contribute resources

— Ressourcen bereitstellen; Mittel bereitstellen

Ideen, Meinungen oder Feedback einbringen


 

contribute ideas

— Ideen vorschlagen; Ideen einbringen
 

contribute to the discussion

— sich an der Diskussion beteiligen; zur Diskussion beitragen
 

contribute feedback

— Feedback geben; Rückmeldung geben
 

contribute suggestions

— Vorschläge einbringen; Optionen vorschlagen
 

contribute viewpoints

— Standpunkte äußern; eigene Position einbringen

Inhalte oder Materialien schreiben oder bereitstellen


 

contribute an article

— einen Artikel schreiben; einen Artikel einreichen
 

contribute a chapter

— ein Kapitel schreiben; ein Kapitel einreichen
 

contribute content

— Inhalte erstellen; Materialien bereitstellen
 

contribute to a publication

— Material für eine Publikation beisteuern; Material veröffentlichen
 

contribute a report

— einen Bericht erstellen; einen Bericht vorlegen

Daten, Forschungsergebnisse oder Belege beisteuern


 

contribute data

— Daten bereitstellen; Daten einbringen
 

contribute evidence

— Beweise vorlegen; Belege einbringen
 

contribute to research

— an Forschung teilnehmen; zur Forschung beitragen
 

contribute findings

— Ergebnisse präsentieren; Schlussfolgerungen vorlegen
 

contribute samples

— Proben bereitstellen; Muster einsenden

Softwareentwicklung oder Open-Source-Projekte


 

contribute code

— Code beisteuern; Programmcode bereitstellen
 

contribute to an open-source project

— an einem Open-Source-Projekt mitwirken; zu einem Open-Source-Projekt beitragen
 

contribute a patch

— einen Patch einsenden; einen Patch bereitstellen
 

contribute documentation

— Dokumentation schreiben; Dokumentation bereitstellen

ein Ergebnis oder Phänomen verursachen oder verstärken


 

contribute to the problem

— zum Problem beitragen; das Problem verschärfen
 

contribute to the solution

— zur Lösung beitragen; bei der Lösung helfen
 

contribute to climate change

— zum Klimawandel beitragen; den Klimawandel mitverursachen
 

contribute to growth

— zum Wachstum beitragen; das Wachstum fördern