Übersetzung contravene von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

contravene

': verstoßen, zuwiderhandeln
Lautschrift: [kɒntrəˈviːn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verstoßen (violate)
  2. zuwiderhandeln

Beispiele

Regel, Gesetz oder Vertrag verletzen


 

to contravene the law

— gegen das Gesetz verstoßen
 

to contravene regulations

— gegen Vorschriften verstoßen; Vorschriften zuwiderhandeln
 

to contravene a statute

— gegen ein Gesetz verstoßen; einem Gesetz zuwiderhandeln
 

to contravene a treaty

— einen Vertrag verletzen; gegen einen Vertrag verstoßen
 

to contravene a court order

— eine gerichtliche Anordnung nicht befolgen; gegen eine gerichtliche Entscheidung verstoßen
 

to contravene company policy

— gegen die Unternehmenspolitik verstoßen; internen Regeln zuwiderhandeln
 

to contravene safety standards

— Sicherheitsstandards nicht entsprechen; gegen Sicherheitsvorschriften verstoßen

Meinung, Tatsache oder Prinzip widersprechen


 

to contravene common sense

— dem gesunden Menschenverstand widersprechen
 

to contravene established practice

— der gängigen Praxis widersprechen; nicht der etablierten Praxis entsprechen
 

to contravene scientific evidence

— wissenschaftlichen Erkenntnissen widersprechen; nicht mit vorhandenen Forschungen übereinstimmen
 

to contravene human rights

— Menschenrechte verletzen; gegen Menschenrechtsprinzipien verstoßen
 

to contravene expectations

— Erwartungen nicht erfüllen; Erwartungen widersprechen
 

to contravene precedent

— einem Präzedenzfall widersprechen; gegen die Rechtsprechung verstoßen

Juristische oder formelle Ausdrücke


 

to contravene a provision

— einer Bestimmung zuwiderhandeln; eine Vorschrift verletzen
 

to contravene section 5 of the Act

— gegen Abschnitt 5 des Gesetzes verstoßen; der Regelung in Abschnitt 5 des Gesetzes zuwiderhandeln
 

to be held to contravene

— als Verstoß gewertet werden; als widersprüchlich gelten
 

to contravene an injunction

— gegen eine einstweilige Verfügung verstoßen; einem Unterlassungsgebot nicht nachkommen
 

to contravene contractual obligations

— vertragliche Pflichten verletzen; Vertragsbedingungen zuwiderhandeln
 

to contravene public policy

— der öffentlichen Ordnung zuwiderlaufen; gegen das öffentliche Interesse verstoßen