Übersetzung continue von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
continue
Wörterbucheintrag
verb
- fortsetzen (resume, go)
- fortfahren
- weiterhin (keep)
- weiter (keep)
- fortzusetzen
- weiterführen
- weitermachen
- andauern
- weiterfahren
- fortdauern
Beispiele
Fortsetzung einer Handlung, Wiederaufnahme
continue doing something
— etwas weiterhin tun; etwas fortsetzencontinue to do something
— etwas weiterhin tun; etwas fortsetzencontinue where we left off
— dort weitermachen, wo wir aufgehört habencontinue the discussion
— die Diskussion fortsetzen; die Diskussion wieder aufnehmencontinue working
— weiterarbeitencontinue reading
— weiterlesencontinue talking
— weitersprechen; weiterredenAndauern, in einem Zustand bleiben
continue to exist
— weiter bestehen; fortbestehencontinue to be a problem
— weiterhin ein Problem sein; ein Problem bleibencontinue unchanged
— unverändert bleiben; gleich bleibencontinue to grow
— weiter wachsen; weiter zunehmencontinue to improve
— sich weiter verbessernWeitergehen, Vorankommen
continue on the path
— den Weg weitergehen; auf dem Weg weitermachencontinue along the road
— der Straße entlang weitergehen; die Straße entlang weitergehencontinue towards the goal
— sich weiter dem Ziel nähern; auf das Ziel zugehencontinue down the line
— der Linie entlang weitergehen; der Richtung weiter folgenOffizielle Fortsetzung, Ernennung oder Amtszeit
continue in office
— im Amt bleiben; die Position weiter bekleidencontinue as planned
— wie geplant fortgesetzt werden; wie geplant weiterlaufencontinue under the same terms
— zu denselben Bedingungen fortgesetzt werden; unter denselben Bedingungen bleibencontinue the mandate
— das Mandat verlängern; die Befugnisse fortsetzenFortsetzung von Arbeit, Betrieb, Dienstleistung
continue operations
— den Betrieb fortsetzen; die Arbeit fortsetzencontinue service
— den Dienst fortsetzen; den Service weiterführencontinue production
— die Produktion fortsetzencontinue the project
— das Projekt fortsetzen; die Arbeit am Projekt wieder aufnehmenTrotz, entgegen
continue despite difficulties
— trotz Schwierigkeiten weitermachen; allen Schwierigkeiten zum Trotz weitermachencontinue in spite of setbacks
— trotz Rückschlägen weitermachen; trotz Misserfolgen weitermachencan't continue like this
— so kann es nicht weitergehen; so kann man nicht weitermachencontinue at full speed
— mit voller Geschwindigkeit weitermachen; voll weiter machen