Übersetzung contemplate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

contemplate

': betrachten, erwägen, nachdenken, in Erwägung ziehen, an etw denken
Lautschrift: [ˈkɒntəmpleɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. betrachten (consider)
  2. erwägen
  3. nachdenken
  4. in Erwägung ziehen
  5. an etw denken
  6. voraussetzen

Beispiele

Nachdenken, Erwägen


 

contemplate an idea

— einen Gedanken erwägen; über eine Idee nachdenken
 

contemplate a decision

— eine Entscheidung abwägen; eine Entscheidung bedenken
 

contemplate the consequences

— die Konsequenzen bedenken; die Folgen in Betracht ziehen
 

contemplate the future

— über die Zukunft nachdenken; die Zukunft planen
 

contemplate doing something

— erwägen, etwas zu tun; in Erwägung ziehen, etwas zu tun

Betrachten, Beobachten


 

contemplate the painting

— das Gemälde betrachten; versonnen auf das Gemälde schauen
 

contemplate the sunset

— den Sonnenuntergang betrachten; den Sonnenuntergang genießen
 

contemplate the view

— die Aussicht betrachten; die Aussicht genießen
 

contemplate the stars

— die Sterne betrachten; die Sterne beobachten

Planen, Beabsichtigen


 

contemplate starting a business

— erwägen, ein Unternehmen zu gründen; den Gedanken erwägen, ein Unternehmen zu gründen
 

contemplate moving abroad

— beabsichtigen, ins Ausland zu ziehen; einen Umzug ins Ausland in Betracht ziehen
 

contemplate legal action

— rechtliche Schritte in Betracht ziehen; planen, zu klagen
 

contemplate retirement

— den Ruhestand planen; über den Ruhestand nachdenken

Philosophisches oder tiefes Nachdenken


 

contemplate the meaning of life

— über den Sinn des Lebens nachsinnen; über den Sinn des Lebens nachdenken
 

contemplate one's existence

— über die eigene Existenz nachdenken; über das eigene Dasein reflektieren
 

contemplate in silence

— in Stille nachdenken; in Stille meditieren