Übersetzung conspire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

conspire

': konspirieren, sich verschwören, sich zusammentun, zusammenkommen
Lautschrift: [kənˈspaɪə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verschwören
  2. konspirieren
  3. sich verschwören
  4. sich zusammentun
  5. zusammenkommen

Beispiele

Verschwörung


 

conspire against the government

— sich gegen die Regierung verschwören
 

conspire to overthrow the king

— sich verschwören, den König zu stürzen
 

conspire with rebels

— mit Rebellen konspirieren
 

conspire in secret

— heimlich konspirieren

Absprache


 

conspire with competitors

— sich mit Wettbewerbern absprechen
 

conspire to fix prices

— sich zur Preisabsprache verschwören
 

conspire to cheat customers

— sich verschwören, um Kunden zu betrügen
 

conspire for personal gain

— sich zum persönlichen Vorteil absprechen

Heimliches Handeln


 

conspire behind someone's back

— hinter jemandes Rücken konspirieren
 

conspire quietly

— sich heimlich absprechen
 

conspire together

— gemeinsam konspirieren
 

conspire in the shadows

— im Hintergrund Intrigen spinnen

Zusammenwirken


 

circumstances conspire against us

— die Umstände laufen gegen uns
 

events conspire to delay the trip

— Ereignisse fügen sich, dass die Reise verschoben wird
 

the weather conspires to ruin the picnic

— das Wetter spielt dem Picknick einen Streich
 

everything conspires to help him

— alles scheint ihm in die Hände zu spielen