Übersetzung consider von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

consider

': betrachten, erwägen, prüfen, berücksichtigen, überlegen
Lautschrift: [kənˈsɪdə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. betrachten (examine, contemplate, remember)
  2. prüfen
  3. erwägen
  4. Bedenken
  5. überlegen
  6. Betracht f
  7. berücksichtigen
  8. erachten
  9. nachdenken
  10. überdenken

Beispiele

betrachten


 

consider someone a friend

— jemanden als Freund betrachten
 

consider something strange

— etwas für seltsam halten
 

consider someone to be guilty

— jemanden für schuldig halten
 

consider the plan workable

— den Plan für durchführbar halten; den Plan für realisierbar halten

berücksichtigen


 

consider the consequences

— die Konsequenzen berücksichtigen; die Folgen bedenken
 

consider all factors

— alle Faktoren berücksichtigen; alle Faktoren in Betracht ziehen
 

consider the cost

— die Kosten berücksichtigen; die Ausgaben bedenken

erwägen


 

consider doing something

— erwägen, etwas zu tun; in Betracht ziehen, etwas zu tun
 

consider applying for the job

— erwägen, sich für die Stelle zu bewerben; darüber nachdenken, sich für die Stelle zu bewerben
 

consider quitting

— erwägen zu kündigen; über eine Kündigung nachdenken

abwägen


 

consider the pros and cons

— das Für und Wider abwägen; die Vor- und Nachteile abwägen
 

consider the evidence

— die Beweise prüfen; die Beweise bewerten

Redewendungen


 

consider it done

— als erledigt betrachten; das ist schon erledigt
 

consider the matter closed

— die Angelegenheit als erledigt betrachten; die Sache als abgeschlossen betrachten

in Betracht ziehen


 

consider the possibility

— die Möglichkeit in Betracht ziehen; die Möglichkeit erwägen
 

consider someone for the role

— jemanden für die Rolle in Betracht ziehen; jemanden als Kandidaten für die Rolle prüfen