Übersetzung consequence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

consequence

': Folge, Konsequenz, Ergebnis, Bedeutung, Auswirkung
Lautschrift: [ˈkɒnsɪkwəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Folge f (result, implication)
  2. Konsequenz f
  3. Ergebnis
  4. Bedeutung
  5. Auswirkung
  6. Nachwirkung

Beispiele

Negative Folgen oder Ergebnisse


 

adverse consequences

— negative Folgen; nachteilige Folgen
 

negative consequences

— negative Folgen
 

harmful consequences

— schädliche Folgen; verheerende Folgen
 

serious consequences

— ernste Folgen
 

long-term consequences

— langfristige Folgen; Langzeitfolgen
 

unintended consequences

— ungewollte Folgen; unbeabsichtigte Folgen

Rechtliche Folgen


 

legal consequences

— rechtliche Folgen
 

criminal consequences

— strafrechtliche Folgen; strafrechtliche Verantwortung
 

civil consequences

— zivilrechtliche Folgen; zivilrechtliche Haftung
 

disciplinary consequences

— disziplinarische Folgen; Disziplinarmaßnahmen

Kausale Ausdrücke oder Ursache-Wirkungs-Verknüpfungen


 

as a consequence

— infolgedessen; als Folge
 

as a consequence of

— infolge von; als Folge von
 

consequence of

— Folge von; Ergebnis von
 

direct consequence

— direkte Folge; unmittelbare Folge
 

natural consequence

— natürliche Folge; zwangsläufige Folge

Alltägliche oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

face the consequences

— die Konsequenzen tragen; für die Folgen geradestehen
 

bear the consequences

— die Folgen tragen; die Konsequenzen tragen
 

suffer the consequences

— unter den Folgen leiden; die Konsequenzen büßen
 

deal with the consequences

— mit den Folgen umgehen; sich um die Folgen kümmern

Formelle oder analytische Verwendungen


 

consequence for policy

— Folgen für die Politik; Auswirkungen auf die Politik
 

consequence for public health

— Folgen für die öffentliche Gesundheit; Auswirkungen auf die Gesundheit
 

consequence analysis

— Folgenanalyse
 

cost and consequence

— Kosten und Folgen

Feste Ausdrücke oder erläuternde Konstruktionen


 

the consequence is that

— die Folge ist, dass; das Ergebnis ist, dass
 

as a direct consequence

— als unmittelbare Folge; als direkte Konsequenz
 

without consequence

— ohne Folgen; folgenlos