Übersetzung conquest von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

conquest

': Eroberung, Unterwerfung, Besiegung
Lautschrift: [ˈkɒŋkwest]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eroberung f
  2. Unterwerfung
  3. Besiegung

Beispiele

Historische oder militärische Kontexte


 

military conquest

— militärische Eroberung
 

territorial conquest

— territoriale Eroberung; Gebietseroberung
 

conquest of a kingdom

— Eroberung eines Königreichs
 

colonial conquest

— koloniale Eroberung; Kolonialeroberung
 

conquest by force

— Eroberung mit Gewalt
 

conquest campaign

— Eroberungsfeldzug

Persönliche oder emotionale Kontexte


 

conquest of the heart

— Eroberung des Herzens
 

romantic conquest

— romantische Eroberung; Liebeseroberung
 

conquest of affection

— Eroberung der Zuneigung
 

conquest of esteem

— Eroberung der Wertschätzung
 

social conquest

— soziale Eroberung; gesellschaftlicher Erfolg

Wissenschaftliche oder technische Errungenschaften


 

conquest of disease

— Besiegung von Krankheiten; Ausrottung von Krankheiten
 

conquest of space

— Eroberung des Weltraums; Weltraumeroberung
 

conquest of nature

— Bezwingung der Natur; Naturbeherrschung
 

conquest of ignorance

— Überwindung von Unwissenheit; Beseitigung von Unwissenheit
 

conquest of the genome

— Entschlüsselung des Genoms; Genomerforschung

Kulturelle oder ideologische Einflüsse


 

cultural conquest

— kulturelle Eroberung; Kulturexpansion
 

ideological conquest

— ideologische Eroberung; Verbreitung von Ideen
 

conquest of minds

— Eroberung der Geister; Beeinflussung des Bewusstseins
 

soft conquest

— sanfte Eroberung; nichtmilitärische Einflussnahme

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

conquest and colonization

— Eroberung und Kolonisation
 

the joy of conquest

— die Freude des Eroberns; die Freude am Sieg
 

from conquest to governance

— von der Eroberung zur Herrschaft
 

conquest without bloodshed

— Eroberung ohne Blutvergießen; friedliche Eroberung