Übersetzung connotation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

connotation

': Konnotation, Assoziation
Lautschrift: [kɒnəˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Konnotation f
  2. Assoziation

Beispiele

Allgemeine Bedeutung oder assoziativer Sinn


 

connotation

— Konnotation; Subtext; assoziativer Sinn
 

connotation of a word

— Konnotation eines Wortes; Wortkonnotation
 

subtle connotation

— subtile Konnotation; kaum wahrnehmbarer Subtext
 

negative connotation

— negative Konnotation; negativer Beiklang
 

positive connotation

— positive Konnotation; positiver Beiklang
 

neutral connotation

— neutrale Konnotation; neutraler Beiklang
 

emotional connotation

— emotionale Konnotation; emotionaler Subtext

Linguistik oder Semantik


 

connotative meaning

— konnotative Bedeutung; konnotativer Sinn
 

denotation and connotation

— Denotation und Konnotation; wörtliche Bedeutung und Subtext
 

connotative associations

— konnotative Assoziationen; assoziative Verbindungen
 

lexical connotation

— lexikalische Konnotation; lexikalischer Subtext
 

shift in connotation

— Konnotationsverschiebung; Bedeutungsverschiebung

Bewertende Färbung oder emotionale Reaktion


 

carry connotations

— Konnotation haben; Subtext haben
 

have a negative connotation

— eine negative Konnotation haben; negativ konnotiert sein
 

carry positive connotations

— positive Konnotationen haben; positive Assoziationen hervorrufen
 

loaded connotation

— aufgeladene Konnotation; emotional aufgeladener Subtext
 

pejorative connotation

— pejorative Konnotation; abwertender Beiklang

Kulturelle, politische oder soziale Untertöne


 

cultural connotations

— kulturelle Konnotationen; kulturelle Subtexte
 

political connotations

— politische Konnotationen; politischer Subtext
 

racial connotations

— rassische Konnotationen; rassistischer Subtext
 

historical connotations

— historische Konnotationen; historischer Subtext
 

gendered connotations

— geschlechtsspezifische Konnotationen; Gendersubtexte

Literatur, Poesie oder Rhetorik


 

literary connotations

— literarische Konnotationen; literarische Subtexte
 

poetic connotation

— poetische Konnotation; poetischer Subtext
 

figurative connotation

— figurative Konnotation; übertragener Subtext
 

implicit connotation

— implizite Konnotation; versteckter Subtext

Marketing, Branding oder Werbung


 

brand connotation

— Markenkonnotation; assoziatives Markenbild
 

positive brand connotations

— positive Markenkonnotationen; positive Markenassoziationen
 

product name connotation

— Produktnamenkonnotation; Subtext des Produktnamens
 

connotation in advertising

— Konnotation in der Werbung; Subtext in Werbebotschaften

Phrasen mit Verben oder feste Wendungen


 

connotation implies

— Konnotation impliziert; Subtext deutet an
 

to have connotations

— Konnotationen haben; Subtexte haben
 

to be laden with connotations

— mit Konnotationen beladen sein; mit Subtext gefüllt sein
 

to analyze connotations

— Konnotationen analysieren; Subtexte analysieren