Übersetzung connivance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

connivance

': Begünstigung im Amt, Schiebung, stillschweigendes Einverständnis
Lautschrift: [kəˈnaɪvəns]

Beispiele

Zustimmung oder stillschweigendes Einverständnis


 

connivance

— stillschweigendes Einverständnis; Duldung
 

with the connivance of

— mit Duldung von; mit stillschweigendem Einverständnis von
 

with someone's connivance

— mit jemandes Duldung; mit jemandes stillschweigendem Einverständnis
 

tacit connivance

— stillschweigende Duldung; stillschweigendes Einverständnis

Absprache, Mittäterschaft oder Beihilfe


 

in connivance with

— im Einvernehmen mit; unter Mitwirkung von
 

connivance between officials and businessmen

— Absprache zwischen Beamten und Geschäftsleuten; Duldung zwischen Beamten und Geschäftsleuten
 

connivance in crime

— Mittäterschaft an einer Straftat; Beihilfe zu einer Straftat
 

secret connivance

— geheime Duldung; geheime Absprache

Ignorieren oder Wegsehen


 

willful connivance

— vorsätzliche Duldung; bewusstes Ignorieren
 

connivance to wrongdoing

— Duldung von Fehlverhalten; Beihilfe zu unrechtmäßigen Handlungen
 

turning a blind eye through connivance

— durch Duldung wegsehen; die Augen verschließen mit Duldung

Offizielle oder institutionelle Stillhaltepolitik


 

connivance at the highest levels

— Duldung auf höchster Ebene; stillschweigendes Einverständnis auf höchster Ebene
 

connivance of law enforcement

— Duldung durch Strafverfolgungsbehörden; Nachsicht durch Strafverfolgungsbehörden
 

institutional connivance

— institutionelle Duldung; systemisches Wegsehen