Übersetzung connection von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

connection

': Verbindung, Anschluss, Zusammenhang, Beziehung, Vermittlung
Lautschrift: [kəˈnekʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verbindung f (access, relationship, easy access)
  2. Anschluss m
  3. Zusammenhang m
  4. Anbindung f
  5. Beziehung
  6. Vermittlung
  7. Zwischenstück

Beispiele

Technische Verbindung, Anschluss


 

internet connection

— Internetverbindung
 

network connection

— Netzwerkverbindung
 

connection timeout

— Verbindungs-Timeout; Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau
 

establish a connection

— Verbindung herstellen; eine Verbindung aufbauen
 

lost connection

— Verbindung verloren; Verbindung abgebrochen

Computer- und Softwareverbindungen


 

database connection

— Datenbankverbindung
 

connection string

— Verbindungszeichenfolge; Verbindungsstring
 

connection pool

— Verbindungspool
 

connection refused

— Verbindung abgelehnt; Verbindungsaufbau verweigert
 

connection reset

— Verbindungsrücksetzung; Verbindung zurückgesetzt

Elektrische Verbindung, Kontakt


 

electrical connection

— elektrische Verbindung
 

wire connection

— Drahtverbindung; leitender Kontakt
 

loose connection

— lose Verbindung; Wackelkontakt
 

ground connection

— Erdverbindung; Masseanschluss

Anschlussverbindung, Umsteigemöglichkeit


 

direct connection

— Direktverbindung; durchgehende Verbindung
 

rail connection

— Bahnverbindung; Eisenbahnanschluss
 

connection to the airport

— Verbindung zum Flughafen; Anbindung an den Flughafen
 

make a connection

— umsteigen; eine Verbindung bekommen

Soziale oder geschäftliche Beziehungen


 

personal connection

— persönliche Beziehung; persönliche Verbindung
 

have connections

— Beziehungen haben; Verbindungen haben
 

business connections

— Geschäftsbeziehungen; geschäftliche Kontakte
 

political connections

— politische Verbindungen; Beziehungen in politischen Kreisen

Emotionale oder zwischenmenschliche Verbindung


 

emotional connection

— emotionale Bindung; emotionale Verbundenheit
 

instant connection

— sofortige Verbindung; sofortige Wellenlänge
 

deep connection

— tiefe Verbindung; tiefes gegenseitiges Verständnis
 

make a connection

— Kontakt knüpfen; einen Draht zueinander finden

Logische und kausale Verbindung


 

connection between a and b

— Verbindung zwischen a und b; Zusammenhang zwischen a und b
 

causal connection

— kausaler Zusammenhang; Ursache-Wirkungs-Beziehung
 

no connection

— kein Zusammenhang; keine Verbindung
 

establish a connection between

— Verbindung herstellen zwischen; Zusammenhang aufzeigen zwischen