Übersetzung conjure up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

conjure up

': beschwören, heraufbeschwören, hervorzaubern, zusammenzaubern
Lautschrift: [ˈkɒn.dʒə(r) ʌp]

Beispiele

Bilder und Erinnerungen


 

conjure up memories

— Erinnerungen wachrufen
 

conjure up an image

— ein Bild hervorrufen
 

conjure up a scene

— eine Szene heraufbeschwören
 

conjure up childhood

— Kindheitserinnerungen wachrufen

Vorstellung und Ideen


 

conjure up a vision

— eine Vision heraufbeschwören
 

conjure up an idea

— eine Idee aus dem Hut zaubern
 

conjure up a solution

— eine Lösung aus dem Ärmel schütteln
 

conjure up possibilities

— Möglichkeiten ausmalen

Assoziationen und Eindrücke


 

conjure up the past

— die Vergangenheit heraufbeschwören
 

conjure up old times

— an alte Zeiten erinnern
 

conjure up a feeling

— ein Gefühl hervorrufen
 

conjure up an atmosphere

— eine Atmosphäre schaffen

Literarischer und bildhafter Stil


 

conjure up a world

— eine Welt erschaffen
 

conjure up a character

— einen Charakter entwerfen
 

conjure up a dream

— einen Traum hervorzaubern
 

conjure up a story

— eine Geschichte ersinnen