Übersetzung congestion von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

congestion

': Stau, Stauung, Gedränge, Blutstau, Stockung
Lautschrift: [kənˈʤesʧən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Stau m (traffic jam)
  2. Überlastung f
  3. Verkehrsstau m
  4. berlastung f
  5. Netzüberlastung f (network congestion)
  6. Stauung
  7. Gedränge
  8. Blutstau
  9. Stockung
  10. Überbevölkerung

Beispiele

Verkehrs- oder Straßenstaus


 

traffic congestion

— Straßenverkehrsstau
 

peak-hour congestion

— Stau zur Hauptverkehrszeit
 

congestion charge

— City-Maut
 

congestion hotspot

— Stau-Hotspot
 

road congestion management

— Staumanagement

Nasen- oder medizinische Verstopfung


 

nasal congestion

— Nasenverstopfung
 

sinus congestion

— Sinusstauung
 

chest congestion

— Bruststauung
 

congestion from allergies

— Allergiebedingte Verstopfung
 

venous congestion

— venöse Stauung; venöse Überlastung

Netzwerk- oder Datenüberlastung


 

network congestion

— Netzüberlastung; Netzstau
 

congestion control

— Überlastungssteuerung; Überlastkontrolle
 

packet congestion

— Paketstau; Stauung von Paketen im Netz
 

congestion collapse

— Überlastungskollaps; abrupter Durchsatzabfall durch Überlastung

Städtische oder öffentliche Überlastung


 

urban congestion

— städtische Überlastung; übermäßige Verkehrsdichte und Bebauung
 

congestion at transport hubs

— Überlastung an Verkehrsknotenpunkten; Überfüllung von Stationen und Terminals
 

crowding and congestion

— Gedränge und Überfüllung; Menschenansammlungen und Staus
 

congestion of public services

— Überlastung öffentlicher Dienste; übermäßige Belastung der Infrastruktur

Wirtschaft, Logistik oder Management


 

economic congestion

— wirtschaftliche Überlastung; logistische Engpässe in der Wirtschaft
 

congestion pricing

— Staugebühren; bepreisung zur Entlastung
 

logistical congestion

— logistische Überlastung; Staus in Lieferketten