Übersetzung congeniality von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

congeniality

': Seelenverwandtschaft, Freundlichkeit
Lautschrift: [kənˌdʒiniˈæləti]

Beispiele

Freundlichkeit, warme Atmosphäre


 

mutual congeniality

— gegenseitige Freundlichkeit; gegenseitiges Wohlwollen
 

congeniality and warmth

— Freundlichkeit und Wärme; Herzlichkeit und Wärme
 

a sense of congeniality

— Gefühl von innerem Wohlbefinden; Gefühl des Wohlwollens
 

congeniality among neighbors

— Freundlichkeit unter Nachbarn; herzliche Beziehungen zwischen Nachbarn

Kompatibilität, Übereinstimmung


 

congeniality of temperament

— Kompatibilität der Temperamente; Ähnlichkeit der Temperamente
 

congeniality with one's values

— Übereinstimmung mit jemandes Werten; Wertegleichklang
 

congeniality between partners

— Kompatibilität zwischen Partnern; Harmonie zwischen Partnern
 

intellectual congeniality

— intellektuelle Kompatibilität; Ähnlichkeit der intellektuellen Interessen

Arbeitsumgebung, kreative Produktivität


 

congeniality of the workplace

— angenehmes Arbeitsklima; komfortable Arbeitsbedingungen
 

congeniality for creative work

— Günstigkeit für kreative Arbeit; kreativitätsfördernde Bedingungen
 

congeniality to research

— geeignetes Umfeld für Forschung; förderliche Bedingungen für wissenschaftliche Arbeit
 

lack of congeniality in the office

— fehlendes Wohlfühlklima im Büro; ungünstige Atmosphäre im Büro

Soziale Beziehungen, Interaktion


 

social congeniality

— soziale Freundlichkeit; gutes Sozialklima
 

congeniality with the local community

— Wohlwollen gegenüber der lokalen Gemeinschaft; gute Beziehungen zur lokalen Gemeinschaft
 

congeniality between colleagues

— Verständnis zwischen Kollegen; freundschaftliche Beziehungen zwischen Kollegen

Allgemeine Ausdrücke, bewertende Phrasen


 

an air of congeniality

— Atmosphäre des Wohlwollens; Gefühl eines freundlichen Umfelds
 

proof of congeniality

— Beweis der Kompatibilität; Beleg der Harmonie
 

spirit of congeniality

— Geist der Freundlichkeit; kooperative Einstellung