Übersetzung confuse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

confuse

': verwechseln, verwirren, irritieren, durcheinander bringen, vermengen
Lautschrift: [kənˈfjuːz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verwirren (bewilder)
  2. verwechseln
  3. irritieren
  4. durcheinander bringen
  5. vermengen
  6. irremachen
  7. durcheinander werfen
  8. konfus machen

Beispiele

Verlegenheit oder Verwirrung stiften


 

confuse someone

— j-n verlegen machen; j-n in Verlegenheit bringen
 

confuse the audience

— das Publikum verunsichern; die Zuhörer in Verlegenheit bringen
 

confuse a student with a tricky question

— einen Studenten mit einer kniffligen Frage verblüffen; einen Studenten mit einer verworrenen Frage verwirren
 

confuse a witness

— einen Zeugen verwirren; einen Zeugen in Verlegenheit bringen

Verwechseln oder Vermischen


 

confuse A with B

— A mit B verwechseln; Dinge durcheinanderbringen
 

confuse two words

— zwei Wörter verwechseln; zwei Wörter durcheinanderbringen
 

confuse left and right

— links und rechts verwechseln
 

confuse memory with imagination

— Erinnerung mit Fantasie verwechseln

In die Irre führen oder verwirren


 

confuse the issue

— die Frage verkomplizieren; das Problem vernebeln
 

confuse matters further

— die Dinge noch weiter verwirren; die Verwirrung noch vergrößern
 

confuse the facts

— die Fakten verdrehen; die Fakten entstellen

Irtümlich für jemand anderen halten oder verwechseln


 

confuse someone for someone else

— j-n mit jemand anderem verwechseln; j-n für einen anderen halten
 

confuse identity

— die Identität verwechseln; die Identität falsch bestimmen
 

confuse cause and effect

— Ursache und Wirkung verwechseln; fälschlich die Wirkung für die Ursache halten