Übersetzung confrontation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

confrontation

': Konfrontation, Auseinandersetzung, Gegenüberstellung
Lautschrift: [kɒnfrənˈteɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Konfrontation f (clash)
  2. Auseinandersetzung f
  3. Gegenüberstellung

Beispiele

Physische, bewaffnete Auseinandersetzung


 

armed confrontation

— bewaffnete Auseinandersetzung
 

violent confrontation

— gewalttätige Auseinandersetzung
 

physical confrontation

— körperliche Auseinandersetzung
 

confrontation at the border

— Grenzkonflikt; Grenzszene
 

confrontation between rival gangs

— Auseinandersetzung zwischen rivalisierenden Banden

Verbale, emotionale Auseinandersetzung


 

verbal confrontation

— verbale Auseinandersetzung
 

heated confrontation

— hitzige verbale Auseinandersetzung
 

tense confrontation

— angespannte Konfrontation
 

emotional confrontation

— emotionale Konfrontation
 

hostile confrontation

— feindselige Auseinandersetzung

Direkte, persönliche, von Angesicht zu Angesicht


 

face-to-face confrontation

— persönliche Auseinandersetzung
 

direct confrontation

— offene Auseinandersetzung
 

one-on-one confrontation

— Eins-gegen-Eins-Konfrontation; Duell
 

confrontation with someone

— Konfrontation mit jemandem

Politische, diplomatische oder internationale Auseinandersetzung


 

political confrontation

— politischer Konflikt
 

international confrontation

— internationaler Konflikt
 

diplomatic confrontation

— diplomatischer Konflikt
 

confrontation between states

— Auseinandersetzung zwischen Staaten; Konflikt zwischen Ländern
 

policy of confrontation

— Konfrontationspolitik; Konfrontationskurs

Juristische oder polizeiliche Auseinandersetzung


 

confrontation with the law

— Auseinandersetzung mit dem Gesetz; Konflikt mit der Justiz
 

confrontation in court

— Konflikt vor Gericht; Auseinandersetzung im Gerichtsverfahren
 

right of confrontation

— Recht auf Gegenüberstellung; Anspruch auf persönliche Befragung von Zeugen

Innere, psychologische Auseinandersetzung


 

inner confrontation

— innere Auseinandersetzung; innerer Kampf
 

confrontation with oneself

— Auseinandersetzung mit sich selbst; Konfrontation mit eigenen Ängsten
 

self-confrontation

— Selbstkonfrontation; innere Konfrontation

Konfliktverhalten, Vermeidung oder Provokation


 

avoid confrontation

— Konfrontation vermeiden; Konflikten ausweichen
 

seek confrontation

— Konfrontation suchen; bewusst einen Konflikt provozieren
 

confrontational attitude

— konfrontative Haltung; aggressives Verhalten
 

de-escalate a confrontation

— eine Auseinandersetzung entschärfen; den Konflikt deeskalieren

Bereiche und Situationen der Auseinandersetzung


 

workplace confrontation

— Konflikt am Arbeitsplatz; Auseinandersetzung im Beruf
 

border confrontation

— Grenzkonflikt; Grenzszene
 

confrontation at a protest

— Auseinandersetzung bei einer Protestaktion; Konflikt auf einer Kundgebung
 

public confrontation

— öffentliche Auseinandersetzung; Konfrontation im öffentlichen Raum