Übersetzung condone von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

condone

': dulden
Lautschrift: [kənˈdəʊn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. dulden

Beispiele

Verzeihen oder rechtfertigen


 

condone violence

— Gewalt verzeihen; Gewalt rechtfertigen
 

cannot condone such behavior

— solches Verhalten nicht verzeihen können; solches Verhalten nicht gutheißen können
 

condone abuse

— Misshandlung verzeihen; Misshandlung rechtfertigen
 

condone wrongdoing

— Fehlverhalten verzeihen; Fehlverhalten rechtfertigen

Dulden oder sich abfinden mit


 

condone the behavior

— das Verhalten dulden; sich mit dem Verhalten abfinden
 

condone minor infractions

— geringfügige Verstöße dulden; sich mit geringfügigen Verstößen abfinden
 

condone lateness

— sich mit Verspätungen abfinden; Unpünktlichkeit dulden
 

condone sloppy work

— sich mit schlampiger Arbeit abfinden; schlechte Arbeitsqualität dulden

Ignorieren oder ein Auge zudrücken


 

be seen to condone

— den Eindruck erwecken, ein Auge zuzudrücken; den Eindruck erwecken, zu ignorieren
 

appear to condone

— den Eindruck erwecken, zu billigen; den Eindruck erwecken, zu rechtfertigen
 

condone by omission

— durch Unterlassen dulden; durch Untätigkeit ein Auge zudrücken
 

seem to condone

— den Eindruck erwecken, Verstöße zu tolerieren; den Eindruck erwecken, sich mit Verstößen abzufinden

Billigen oder beschuldigen, zu billigen


 

condone cheating

— das Abschreiben billigen; Betrug tolerieren
 

condone corruption

— Korruption rechtfertigen; sich mit Korruptionshandlungen abfinden
 

accuse someone of condoning

— jemanden beschuldigen, etwas zu billigen; jemanden beschuldigen, etwas zu rechtfertigen
 

be accused of condoning wrongdoing

— beschuldigt werden, Fehlverhalten zu billigen; beschuldigt werden, sich mit unrechtmäßigen Handlungen abzufinden