Übersetzung condominium von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

condominium

': Eigentumswohnung, Kondominium
Lautschrift: [kɒndəˈmɪnɪəm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eigentumswohnung f (condo)
  2. Wohnanlage f (residential arrangement)
  3. Kondominium

Beispiele

Immobilienarten oder Gebäude


 

condominium building

— Eigentumswohnungsgebäude; Mehrfamilienhaus mit Gemeinschaftseigentum
 

condominium complex

— Eigentumswohnungsanlage; Eigentumswohnungskomplex
 

high-rise condominium

— Hochhaus-Eigentumswohnung; Eigentumswohnung im Hochhaus
 

beachfront condominium

— Eigentumswohnung am Strand; Strand-Eigentumswohnung
 

luxury condominium

— Luxus-Eigentumswohnung; exklusive Eigentumswohnung

Eigentumsrecht oder Besitz


 

condominium ownership

— Eigentumswohnungsbesitz; Eigentum an einer Eigentumswohnung
 

individual condominium unit

— einzelne Eigentumswohnung; Eigentumswohnungseinheit
 

common condominium property

— Gemeinschaftseigentum der Eigentumswohnung; gemeinschaftliches Eigentum

Verwaltung oder Organisation


 

condominium association

— Eigentümergemeinschaft; Wohnungseigentümergemeinschaft
 

condominium board

— Eigentumswohnungsvorstand; Verwaltungsbeirat der Eigentümergemeinschaft
 

condominium management

— Eigentumswohnungsverwaltung; Verwaltung der Eigentumswohnanlage
 

condominium bylaws

— Eigentumswohnungssatzung; Hausordnung der Eigentumswohnanlage

Zahlungen oder Kosten


 

condominium fee

— Eigentumswohnungsgebühr; Hausgeld
 

condominium maintenance fee

— Instandhaltungsgebühr; Wartungskostenbeitrag
 

special condominium assessment

— Sonderumlage; außerplanmäßige Beitragszahlung

Versicherung oder Finanzierung


 

condominium insurance

— Eigentumswohnungsversicherung; Gebäudeversicherung für Eigentumswohnungen
 

condominium mortgage

— Eigentumswohnungshypothek; Hypothek auf eine Eigentumswohnung
 

condominium financing

— Eigentumswohnungsfinanzierung; Finanzierung des Eigentumswohnungskaufs

Verkauf oder Miete


 

condominium for sale

— Eigentumswohnung zu verkaufen; Eigentumswohnung im Verkauf
 

condominium rental

— Eigentumswohnungsmiete; Vermietung einer Eigentumswohnung
 

buy a condominium

— eine Eigentumswohnung kaufen; eine Eigentumswohnung erwerben

Umbau, Umwandlung oder Beschränkungen


 

condominium conversion

— Umwandlung in Eigentumswohnungen; Umwandlung eines Gebäudes in Eigentumswohnungen
 

condominium renovation

— Eigentumswohnungsrenovierung; Renovierung einer Eigentumswohnung
 

condominium resale restrictions

— Wiederverkaufsbeschränkungen für Eigentumswohnungen; Verkaufsbeschränkungen

Annehmlichkeiten, Merkmale oder Lage


 

condominium amenities

— Eigentumswohnungsannehmlichkeiten; Ausstattung der Wohnanlage
 

gated condominium community

— bewachte Eigentumswohnanlage; geschlossene Eigentumswohnanlage
 

condominium with sea view

— Eigentumswohnung mit Meerblick