Übersetzung condolence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

condolence

': Beileid, Kondolenz, Anteilnahme
Lautschrift: [kənˈdoʊləns]

Beispiele

Beileidsbekundungen


 

my condolences

— mein Beileid
 

please accept my condolences

— bitte nehmen Sie mein herzliches Beileid entgegen
 

sincere condolences

— aufrichtige Anteilnahme
 

heartfelt condolences

— herzliches Beileid; aufrichtige Anteilnahme
 

deepest condolences

— tiefstes Beileid
 

you have my condolences

— ich spreche Ihnen mein Beileid aus
 

our condolences

— unser Beileid

Kondolenzschreiben und -karten


 

letter of condolence

— Kondolenzbrief
 

condolence message

— Kondolenznachricht
 

note of condolence

— Beileidskarte; Kondolenzschreiben
 

condolence card

— Beileidskarte; Kondolenzkarte
 

book of condolence

— Kondolenzbuch
 

online condolence message

— Online-Kondolenznachricht

Beileidsbekundungen und Gesten


 

offer condolences

— sein Beileid aussprechen
 

extend condolences

— sein Beileid ausdrücken; sein Beileid übermitteln
 

send condolences

— sein Beileid aussprechen; sein Beileid übermitteln
 

convey condolences

— sein Beileid ausrichten
 

express condolences

— sein Beileid ausdrücken
 

pay a condolence visit

— einen Kondolenzbesuch abstatten
 

sign the condolence book

— sich ins Kondolenzbuch eintragen
 

attend a condolence ceremony

— an einer Kondolenzfeier teilnehmen

offizielle Kondolenzbekundungen


 

formal condolence

— offizielles Beileid; formelle Kondolenz
 

on behalf of the company, please accept our condolences

— im Namen des Unternehmens möchten wir unser Beileid aussprechen
 

corporate condolence message

— unternehmensinterne Kondolenznachricht; Kondolenzschreiben des Unternehmens
 

statement of condolence

— Kondolenzbekundung; offizielle Beileidsbekundung
 

condolence speech

— Kondolenzrede
 

words of condolence

— Worte des Beileids; Beileidsworte