Übersetzung condition von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

condition

': Zustand, Bedingung, konditionieren, bedingen, Voraussetzung
Lautschrift: [kənˈdɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bedingung f (term, circumstance)
  2. Voraussetzung f
  3. Kondition f
  4. Zustand
  5. Auflage
  6. Befinden
  7. Gegebenheit
  8. Klausel

verb

  1. konditionieren
  2. bedingen
  3. bestimmen
  4. gewöhnen
  5. in Form bringen
  6. weich spülen
  7. dressieren
  8. programmieren

Beispiele

Physischer Zustand oder Zustand einer Sache


 

in good condition

— in gutem Zustand
 

in poor condition

— in schlechtem Zustand
 

in excellent condition

— in ausgezeichnetem Zustand
 

in working condition

— funktionsfähig
 

out of condition

— außer Form; in schlechtem Zustand

Gesundheit, medizinischer Zustand


 

medical condition

— medizinischer Zustand; Erkrankung
 

chronic condition

— chronische Erkrankung; chronischer Zustand
 

acute condition

— akute Erkrankung; akuter Zustand
 

pre-existing condition

— vorbestehende Erkrankung; Vorerkrankung
 

condition worsened

— Zustand verschlechterte sich

Bedingungen, Umstände, äußere Faktoren


 

working conditions

— Arbeitsbedingungen
 

living conditions

— Lebensbedingungen; Wohnverhältnisse
 

weather conditions

— Wetterbedingungen
 

road conditions

— Straßenzustand; Verkehrslage
 

environmental conditions

— Umweltbedingungen

Juristische oder vertragliche Bedingungen


 

terms and conditions

— Allgemeine Geschäftsbedingungen
 

condition precedent

— aufschiebende Bedingung
 

condition subsequent

— auflösende Bedingung
 

binding condition

— verbindliche Auflage

Bedingung als Voraussetzung oder Klausel


 

on condition that

— unter der Bedingung, dass; falls
 

under the condition that

— unter der Voraussetzung, dass
 

subject to conditions

— vorbehaltlich Bedingungen
 

conditional agreement

— bedingte Vereinbarung; Vereinbarung mit Vorbehalten

Verwendung in Verkauf, Beschäftigung und Versicherung


 

condition of sale

— Verkaufsbedingung; Verkaufsbedingungen
 

condition of employment

— Einstellungsbedingung; Beschäftigungsbedingung
 

warranty conditions

— Garantiebedingungen; Gewährleistungsbedingungen
 

pre-existing medical condition

— vorbestehende Erkrankung