Übersetzung condescension von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

condescension

': Herablassung, herablassende Haltung
Lautschrift: [kɒndɪˈsenʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Herablassung f
  2. herablassende Haltung

Beispiele

Herablassung


 

with condescension

— mit Herablassung; herablassend
 

a tone of condescension

— ein herablassender Ton; ein Ton der Herablassung
 

smile with condescension

— herablassend lächeln
 

speak with condescension

— herablassend sprechen

Geringschätzung


 

treat someone with condescension

— jemanden herablassend behandeln; von oben herab behandeln
 

look at someone with condescension

— jemanden von oben herab ansehen
 

a hint of condescension

— ein Anflug von Geringschätzung
 

condescension in his voice

— Geringschätzung in seiner Stimme

Gönnerhaftigkeit


 

patronizing condescension

— gönnerhafte Herablassung
 

condescension toward children

— gönnerhafte Haltung gegenüber Kindern
 

condescension toward beginners

— Herablassung gegenüber Anfängern
 

condescension from above

— gönnerhafter Ton von oben

abwertende Note


 

a touch of condescension

— ein Anflug von Herablassung
 

condescension in the remark

— Herablassung in der Bemerkung
 

condescension in her manner

— Herablassung in ihrer Art
 

condescension in the smile

— Herablassung im Lächeln