Übersetzung condemn von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

condemn

': verurteilen, verdammen, verwerfen, verteufeln, anklagen
Lautschrift: [kənˈdem]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verurteilen (sentence)
  2. verdammen
  3. verwerfen
  4. verteufeln
  5. anklagen
  6. verdonnern
  7. denunzieren
  8. verfemen

Beispiele

Tadel des Verhaltens


 

condemn violence

— Gewalt verurteilen
 

condemn racism

— Rassismus verurteilen
 

condemn the attack

— den Angriff verurteilen
 

condemn the policy

— die Politik verurteilen

Kritik und Tadel


 

condemn the decision

— die Entscheidung tadeln
 

condemn the remarks

— die Äußerungen verurteilen
 

condemn the move

— den Schritt scharf kritisieren
 

condemn in the strongest terms

— auf das Schärfste verurteilen

Verurteilung zu einer Strafe


 

condemn to death

— zum Tode verurteilen
 

condemn to prison

— zu einer Haftstrafe verurteilen
 

condemn a defendant

— einen Angeklagten verurteilen
 

be condemned to life imprisonment

— zu lebenslanger Haft verurteilt werden

Verdammnis


 

condemn to failure

— zum Scheitern verurteilen
 

condemn to poverty

— zur Armut verdammen
 

condemn to loneliness

— zur Einsamkeit verdammen
 

condemn someone to misery

— jemanden zu Elend verdammen

für untauglich erklären


 

condemn a building

— ein Gebäude für einsturzgefährdet erklären
 

condemn a house

— ein Haus für unbewohnbar erklären
 

condemn the property

— das Eigentum für unbrauchbar erklären
 

condemn for demolition

— zum Abriss freigeben