Übersetzung concupiscence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

concupiscence

': Lüsternheit
Lautschrift: [kənˈkjuːpɪsəns]

Beispiele

Fleischeslust oder sexuelle Begierde


 

concupiscence of the flesh

— Fleischeslust
 

erotic concupiscence

— erotische Begierde; erotisches Verlangen
 

burning concupiscence

— brennende Begierde; heftiges Verlangen
 

sudden concupiscence

— plötzliches Verlangen; plötzliche lüsterne Begierde
 

yield to concupiscence

— der Begierde nachgeben; der Lust verfallen
 

suppress concupiscence

— die Begierde unterdrücken; das Verlangen zügeln

Religiöse Bedeutung oder Sündenneigung


 

concupiscence of the heart

— Sündenneigung des Herzens; sündhafte Neigung des Herzens
 

original concupiscence

— Erbsündenneigung; Erblast der Begierlichkeit
 

concupiscence remains after baptism

— Die Sündenneigung bleibt nach der Taufe bestehen
 

combat concupiscence

— die Sündenneigung bekämpfen; mit der Begierlichkeit kämpfen
 

concupiscence and temptation

— Sündenneigung und Versuchung

Literarische oder übertragene Verwendungen


 

concupiscence for power

— Machtgier; Begierde nach Macht
 

concupiscence for wealth

— Geldgier; Begierde nach Reichtum
 

intellectual concupiscence

— intellektuelle Gier; geistige Unersättlichkeit
 

a poet's concupiscence for beauty

— das leidenschaftliche Streben des Dichters nach Schönheit
 

fierce concupiscence

— heftige Begierde; starke Lust