Übersetzung concoct von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

concoct

': zusammenbrauen, brauen, ausdenken, fabrizieren, schmieden
Lautschrift: [kənˈkɒkt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zusammenbrauen
  2. brauen
  3. ausdenken
  4. fabrizieren
  5. schmieden
  6. zusammenstellen
  7. spinnen
  8. verzapfen
  9. zusammenlügen
  10. klittern

Beispiele

Zubereitung, Mischen


 

concoct a meal

— eine Mahlzeit zubereiten
 

concoct a dish

— ein Gericht zubereiten
 

concoct a cocktail

— einen Cocktail mixen
 

concoct a potion

— einen Trank brauen
 

concoct a remedy

— ein Heilmittel zubereiten
 

concoct a brew

— einen Sud brauen

Ausdenken, Entwickeln


 

concoct a plan

— einen Plan ausdenken
 

concoct a scheme

— ein Vorhaben schmieden
 

concoct a strategy

— eine Strategie entwickeln
 

concoct a method

— eine Methode entwickeln
 

concoct an idea

— eine Idee entwickeln
 

concoct a proposal

— einen Vorschlag ausarbeiten

Fabrizieren, Erfinden


 

concoct an excuse

— eine Ausrede fabrizieren
 

concoct a lie

— eine Lüge erfinden
 

concoct a story

— eine Geschichte erfinden
 

concoct a cover-up

— eine Vertuschung inszenieren
 

concoct an alibi

— ein Alibi fabrizieren
 

concoct a scandal

— einen Skandal fabrizieren

Partizipien und Beschreibungen


 

concocted scheme

— ausgehecktes Vorhaben
 

concocted story

— erfundene Geschichte
 

concocting a plan

— Ausarbeitung eines Plans