Übersetzung concluded von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

concluded

': abschließen, schließen, beenden, folgern, schlussfolgern
Lautschrift: [kənˈkluːdɪd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. zustande (come about)
  2. abgeschlossenen
  3. gelangte

verb

  1. abschließen
  2. schließen
  3. beenden
  4. folgern
  5. schlussfolgern
  6. beschließen
  7. tätigen
  8. abwickeln
  9. realisieren

Beispiele

Schlussfolgerungen ziehen


 

concluded that

— gelangte zu dem Schluss, dass; kam zu dem Schluss, dass; schlussfolgerte, dass
 

concluded from the evidence

— zog aus den Beweisen den Schluss; schlussfolgerte aus den Beweisen
 

concluded that it was true

— schlussfolgerte, dass es wahr war; kam zu dem Schluss, dass es wahr war

Beenden; Abschließen


 

concluded the meeting

— schloss die Sitzung ab; beendete die Sitzung; schloss die Besprechung
 

concluded the speech

— beendete die Rede; schloss die Rede ab
 

concluded the discussion

— fasste die Diskussion zusammen; schloss die Diskussion ab

Enden; Beendet werden


 

the trial concluded

— der Prozess endete; der Prozess wurde abgeschlossen
 

the event concluded

— die Veranstaltung endete; die Veranstaltung wurde abgeschlossen
 

the season concluded

— die Saison endete; die Saison wurde abgeschlossen

Entscheidungen treffen; Beschlüsse fassen


 

concluded to stay

— beschloss zu bleiben; entschied sich zu bleiben
 

concluded to leave

— beschloss zu gehen; entschied sich zu gehen
 

concluded that action was needed

— gelangte zu dem Schluss, dass Maßnahmen erforderlich waren; entschied, dass Maßnahmen nötig waren