Übersetzung concede von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
concede
Lautschrift: [kənˈsiːd]
Wörterbucheintrag
verb
- zugestehen
- Gegentor n (clean sheet)
- zugeben
- einräumen
- abgeben
Beispiele
Niederlage eingestehen oder Zugeständnis
concede defeat
— eine Niederlage eingestehenconcede the election
— die Wahl verloren geben; dem Gegner den Wahlsieg zugestehenconcede victory to opponent
— dem Gegner den Sieg zugestehenconcede the race
— das Rennen verloren geben; die Niederlage im Wettbewerb eingestehenconcede a seat
— einen Sitz abgebenRecht, Irrtum oder Tatsache eingestehen
concede a point
— einen Punkt einräumen; dem Gesprächspartner recht gebenconcede that the policy failed
— einräumen, dass die Politik gescheitert istconcede an error
— einen Fehler eingestehenconcede a mistake
— einen Fehler eingestehenconcede wrongdoing
— unrechtmäßiges Handeln eingestehen; Schuld eingestehenZugeständnis, Gewährung von Rechten oder Ressourcen
concede access
— Zugang gewähren; zum Zugang zulassenconcede control
— die Kontrolle abgeben; die Kontrolle übergebenconcede power
— die Macht abgeben; die Macht übergebenconcede a request
— einem Antrag stattgeben; einer Bitte nachgebenconcede the right to vote
— das Wahlrecht gewähren; das Wahlrecht zugestehenSport, Spiele und Verlust von Vorteilen
concede a goal
— ein Tor kassieren; ein Gegentor hinnehmenconcede a point
— einen Punkt abgeben; einen Punkt verlierenconcede a penalty
— einen Strafstoß zugesprochen bekommen; einen Elfmeter kassierenconcede the lead
— die Führung abgeben; den Vorteil verlierenconcede a match
— einen Wettkampf aufgeben; die Niederlage im Spiel eingestehenrechtliche und politische Verantwortung
concede liability
— die Haftung anerkennen; die rechtliche Verantwortung eingestehenconcede damages
— Schadenersatz anerkennen; sich zur Zahlung von Schadenersatz bereit erklärenconcede to pressure
— dem Druck nachgeben; dem Druck weichenconcede a settlement
— einem Vergleich zustimmen; einen Vergleich annehmen