Übersetzung compromise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

compromise

': Kompromiss, kompromittieren, Kompromisse eingehen, Verständigung, Kompromisse schließen
Lautschrift: [ˈkɒmprəmaɪz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kompromiss m (tradeoff)
  2. kompromittieren (threaten)
  3. gefährden
  4. Verständigung

verb

  1. Kompromisse eingehen
  2. Kompromisse schließen

Beispiele

Vereinbarung oder Zugeständnis


 

reach a compromise

— einen Kompromiss erzielen
 

make a compromise

— einen Kompromiss eingehen; Zugeständnisse machen
 

offer a compromise

— einen Kompromiss vorschlagen; ein Zugeständnis anbieten
 

accept a compromise

— einen Kompromiss annehmen; Zugeständnissen zustimmen
 

compromise solution

— Kompromisslösung; Lösung auf der Grundlage von Zugeständnissen
 

compromise terms

— bei den Bedingungen Kompromisse eingehen; die Kompromissbedingungen aushandeln
 

compromise position

— Kompromissposition; Position auf der Grundlage von Zugeständnissen

Gefährdung oder Kompromittierung


 

compromise security

— die Sicherheit gefährden; die Sicherheit kompromittieren
 

compromise the system

— das System angreifbar machen; das System kompromittieren
 

compromise an account

— ein Konto gefährden; ein Konto kompromittieren
 

compromise credentials

— Zugangsdaten offenlegen; Zugangsdaten kompromittieren
 

compromise evidence

— Beweise diskreditieren; Beweise kompromittieren
 

compromise the investigation

— die Ermittlungen gefährden; die Ermittlungen untergraben

Prinzipien oder Reputation


 

compromise one's principles

— seine Prinzipien aufgeben; mit seinen Prinzipien Kompromisse eingehen
 

compromise one's integrity

— seine Integrität gefährden; seine Integrität kompromittieren
 

compromise one's reputation

— seinen Ruf schädigen; seinen Ruf kompromittieren
 

compromise ethical standards

— ethische Standards senken; ethische Standards opfern

Rechtlicher oder finanzieller Kontext


 

compromise settlement

— Vergleichsvereinbarung; gütliche Einigung
 

compromise a claim

— eine Forderung durch Vergleich regeln; in einem Forderungsstreit Kompromisse eingehen
 

compromise agreement

— Kompromissabkommen; Vergleichsvereinbarung
 

compromise negotiations

— Kompromissverhandlungen; Vergleichsverhandlungen