Übersetzung compose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

compose

': komponieren, zusammenstellen, zusammensetzen, schreiben, dichten
Lautschrift: [kəmˈpəʊz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. komponieren
  2. verfassen (post)
  3. zusammenstellen
  4. zusammensetzen
  5. schreiben
  6. dichten
  7. setzen
  8. verfertigen
  9. ausarbeiten

Beispiele

Musik


 

compose a symphony

— eine Sinfonie komponieren
 

compose music

— Musik komponieren
 

compose a song

— ein Lied komponieren
 

compose an opera

— eine Oper komponieren

Literatur und Texte


 

compose a poem

— ein Gedicht schreiben
 

compose a letter

— einen Brief verfassen
 

compose an essay

— einen Aufsatz schreiben
 

compose a speech

— eine Rede verfassen

Erstellen, Zusammenstellen


 

compose a report

— einen Bericht erstellen
 

compose a list

— eine Liste erstellen
 

compose a team

— ein Team zusammenstellen
 

compose a menu

— eine Speisekarte zusammenstellen

Aus Teilen zusammensetzen


 

be composed of

— bestehen aus
 

compose the whole

— das Ganze bilden
 

compose a mixture

— eine Mischung anfertigen
 

compose the ingredients

— die Zutaten mischen

Selbstbeherrschung bewahren


 

compose oneself

— sich fassen
 

compose one's face

— eine unbewegte Miene aufsetzen
 

compose oneself quickly

— sich schnell wieder fangen