Übersetzung compassionate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

compassionate

': mitfühlend, barmherzig, mitleidig, mitleidsvoll, teilnahmsvoll
Lautschrift: [kəmˈpæʃnɪt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. mitfühlend (pitiful)
  2. mitf n (sympathetic)
  3. barmherzig
  4. mitleidig
  5. teilnahmsvoll
  6. teilnehmend

noun

  1. mitleidsvoll

Beispiele

Person oder Verhalten


 

compassionate person

— mitfühlender Mensch
 

compassionate friend

— mitfühlender Freund
 

compassionate colleague

— mitfühlender Kollege
 

compassionate caregiver

— mitfühlende Pflegekraft
 

compassionate stranger

— mitfühlender Fremder

Pflege oder medizinische Versorgung


 

compassionate care

— mitfühlende Pflege
 

compassionate treatment

— mitfühlende Behandlung
 

compassionate nursing

— mitfühlende Krankenpflege
 

compassionate hospice care

— mitfühlende Hospizpflege

Reaktion, Geste oder Worte


 

compassionate response

— mitfühlende Reaktion
 

compassionate gesture

— mitfühlende Geste
 

compassionate words

— mitfühlende Worte
 

compassionate listening

— mitfühlendes Zuhören

Ansatz, Politik oder Führung


 

compassionate approach

— mitfühlender Ansatz
 

compassionate policy

— mitfühlende Politik
 

compassionate leadership

— mitfühlende Führung
 

compassionate community

— mitfühlende Gemeinschaft

rechtliche und dienstliche Situationen


 

compassionate release

— vorzeitige Entlassung aus humanitären Gründen
 

compassionate sentencing

— mildes Urteil aus humanitären Gründen
 

compassionate leave

— Sonderurlaub aus persönlichen Gründen
 

compassionate grounds

— humanitäre Gründe

Eigenschaft oder Wesenszug


 

compassionate heart

— mitfühlendes Herz
 

compassionate nature

— mitfühlende Wesensart
 

compassionate attitude

— mitfühlende Haltung