Übersetzung community von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

community

': Gemeinschaft, Gemeinde, Gemeinwesen, Allgemeinheit, Bevölkerungsgruppe
Lautschrift: [kəˈmjuːnɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gemeinschaft f (association)
  2. Community f
  3. gemeinschaftlichen
  4. Gemeinwesen
  5. Allgemeinheit
  6. Bevölkerungsgruppe

adjective

  1. Gemeinde f (local)

Beispiele

Ort, lokale Gemeinschaft


 

local community

— lokale Gemeinschaft; Ortsgemeinde
 

neighborhood community

— Nachbarschaftsgemeinschaft; Wohngebietsgemeinschaft
 

rural community

— Landgemeinde; ländliche Gemeinschaft
 

urban community

— Stadtgemeinde; urbane Gemeinschaft
 

residential community

— Wohnanlage; Wohnviertel

Online-, virtuelle Gemeinschaft


 

online community

— Online-Community; Internet-Community
 

virtual community

— virtuelle Gemeinschaft
 

digital community

— digitale Gemeinschaft
 

community forum

— Community-Forum; Gemeinschaftsforum
 

social media community

— Social-Media-Community; Gemeinschaft in sozialen Medien

soziale, ethnische oder religiöse Gemeinschaft


 

ethnic community

— ethnische Gemeinschaft; ethnische Minderheit
 

immigrant community

— Einwanderergemeinschaft; Migrantencommunity
 

faith community

— Glaubensgemeinschaft; Religionsgemeinschaft
 

marginalized community

— marginalisierte Gemeinschaft; benachteiligte Gruppe
 

minority community

— Minderheitengemeinschaft; Minderheit

Einrichtung oder Institution der Gemeinschaft


 

community center

— Gemeindezentrum; Bürgerzentrum
 

community college

— Community College; örtliche Volkshochschule
 

community hospital

— örtliches Krankenhaus; Gemeindekrankenhaus
 

community housing

— sozialer Wohnungsbau; Gemeindewohnungen
 

community garden

— Gemeinschaftsgarten; Nachbarschaftsgarten

Aktionen, Beteiligung oder Dienst der Gemeinschaft


 

community service

— gemeinnützige Arbeit; Bürgerarbeit
 

community outreach

— Öffentlichkeitsarbeit; Gemeinwesenarbeit
 

community engagement

— Bürgerbeteiligung; Engagement der Gemeinschaft
 

community support

— Unterstützung der Gemeinschaft; Gemeinschaftshilfe
 

community policing

— bürgernahe Polizeiarbeit; Gemeindepolizei

Rollen, Personen oder Strukturen in der Gemeinschaft


 

community leader

— Gemeindeleiter; Anführer der Gemeinschaft
 

community members

— Gemeinschaftsmitglieder; Gemeindemitglieder
 

community organizer

— Gemeinschaftsorganisator; Bürgerorganisator
 

community of practice

— Praxisgemeinschaft; Community of Practice
 

community council

— Gemeinderat; Gemeinschaftsrat

Entwicklung, Standards oder Wirtschaft der Gemeinschaft


 

community development

— Gemeinschaftsentwicklung; Gemeindeentwicklung
 

business community

— Wirtschaftsgemeinschaft; Unternehmerschaft
 

creative community

— Kreativgemeinschaft; Kulturszene
 

academic community

— akademische Gemeinschaft; Wissenschaftsgemeinschaft
 

international community

— internationale Gemeinschaft
 

sense of community

— Gemeinschaftsgefühl; Zusammengehörigkeitsgefühl
 

community standards

— Gemeinschaftsstandards; Verhaltensregeln der Gemeinschaft
 

community guidelines

— Gemeinschaftsrichtlinien; Community-Regeln
 

community-based program

— gemeindenahes Programm; nachbarschaftliches Projekt