Übersetzung common cold von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

common cold

': Erkältung
Lautschrift: [ˈkɒmən kəʊld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Erkältung f

Beispiele

Handlungen oder Zustände


 

catch a common cold

— sich eine Erkältung einfangen; eine Erkältung bekommen
 

have a common cold

— eine Erkältung haben
 

recover from a common cold

— sich von einer Erkältung erholen; eine Erkältung auskurieren
 

get over a common cold

— eine Erkältung überstehen; eine Erkältung loswerden
 

suffer from a common cold

— an einer Erkältung leiden

Symptome oder Anzeichen


 

common cold symptoms

— Erkältungssymptome
 

runny nose from a common cold

— laufende Nase bei einer Erkältung; Schnupfen bei Erkältung
 

sore throat with a common cold

— Halsschmerzen bei einer Erkältung; Kratzen im Hals bei Erkältung
 

common cold-related cough

— erkältungsbedingter Husten; Husten bei Erkältung
 

low-grade fever from a common cold

— leichtes Fieber bei einer Erkältung; subfebrile Temperatur bei Erkältung

Behandlung oder Vorbeugung


 

treat the common cold

— eine Erkältung behandeln
 

home remedies for the common cold

— Hausmittel gegen Erkältung
 

prevent the common cold

— einer Erkältung vorbeugen
 

over-the-counter medicine for a common cold

— rezeptfreies Mittel gegen Erkältung
 

rest during a common cold

— sich bei einer Erkältung schonen; Bettruhe bei Erkältung

medizinische Ausdrücke oder Beschreibungen


 

common cold virus

— Erkältungsvirus
 

mild common cold

— leichte Erkältung
 

severe common cold

— schwere Erkältung
 

common cold complications

— Erkältungskomplikationen
 

common cold-like illness

— erkältungsähnliche Erkrankung

umgangssprachliche oder alltägliche Ausdrücke


 

I have a common cold

— Ich habe eine Erkältung; ich bin erkältet
 

caught a common cold

— sich eine Erkältung eingefangen; eine Erkältung bekommen
 

it's just a common cold

— Es ist nur eine Erkältung; es ist eine gewöhnliche Erkältung
 

stay home with a common cold

— mit einer Erkältung zu Hause bleiben; wegen Erkältung zu Hause bleiben
 

going to work with a common cold

— mit einer Erkältung zur Arbeit gehen; erkältet arbeiten gehen