Übersetzung common von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

common

': gemeinsam, häufig, üblich, gemein, allgemein
Lautschrift: [ˈkɒmən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. gemeinsam (joint, in common)
  2. gemein
  3. häufig (frequent)
  4. gebräuchlich
  5. gängigen (standard)
  6. einheitliche
  7. Anger
  8. Gemeindewiese

adjective

  1. üblich
  2. allgemein
  3. verbreitet
  4. gewöhnlich
  5. geläufig
  6. weit verbreitet
  7. gängig
  8. öffentlich
  9. ordinär
  10. plebejisch

Beispiele

Gemeinsam


 

common goal

— gemeinsames Ziel
 

common purpose

— gemeinsamer Zweck; gemeinsame Bestimmung
 

common interest

— gemeinsames Interesse; gemeinsames Interesse
 

common ground

— gemeinsame Grundlage; gemeinsame Position
 

in common

— gemeinsam; zusammen
 

have in common

— gemeinsam haben; gemeinsame Merkmale haben
 

common property

— Gemeinschaftseigentum; gemeinsames Eigentum
 

common room

— Gemeinschaftsraum; Aufenthaltsraum

Häufig, oft, üblich


 

common cold

— Erkältung
 

common disease

— häufige Erkrankung
 

common practice

— allgemeine Praxis; gängige Praxis
 

common occurrence

— häufiges Vorkommnis; übliches Ereignis
 

common sight

— alltäglicher Anblick; häufiger Anblick
 

common knowledge

— Allgemeinwissen; allgemein bekannt

Einfach, schlicht, volkstümlich


 

common people

— einfache Leute; Volk
 

common man

— einfacher Mann; gewöhnlicher Mensch
 

common folk

— einfache Leute; Volk
 

common taste

— einfacher Geschmack; geschmackloser Geschmack
 

common touch

— volksnahe Art; Umgang mit dem Volk

Juristisch, wirtschaftlich, offiziell


 

common law

— Gewohnheitsrecht; Common Law
 

common stock

— Stammaktien
 

common market

— Gemeinsamer Markt; Binnenmarkt
 

common carrier

— öffentlicher Beförderer; Transportunternehmen
 

common denominator

— gemeinsamer Nenner; Gemeinsamkeit

Idiome, feste Wendungen


 

common sense

— gesunder Menschenverstand; Vernunft
 

for the common good

— zum Gemeinwohl; zum Wohle aller
 

common courtesy

— grundlegende Höflichkeit; allgemeine Höflichkeit
 

make common cause with

— gemeinsame Sache machen mit; sich verbünden mit
 

common interest

— gemeinsames Interesse; übereinstimmendes Interesse
 

common ground

— gemeinsame Basis; gemeinsamer Nenner