Übersetzung commitment von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

commitment

': Engagement, Verpflichtung, Einsatz, Zusage, Bindung
Lautschrift: [kəˈmɪtmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Engagement n (dedication, responsibility, promise)
  2. Verpflichtung f
  3. Zusage f
  4. Bekenntnis n
  5. Einsatz
  6. Bindung
  7. Festlegung
  8. Überweisung

Beispiele

Verpflichtung, Pflicht


 

commitment to do something

— die Verpflichtung, etwas zu tun
 

legal commitment

— rechtliche Verpflichtung
 

firm commitment

— unwiderrufliche Verpflichtung; feste Zusage
 

moral commitment

— moralische Verpflichtung

Beziehung, Hingabe


 

emotional commitment

— emotionale Bindung; emotionales Engagement
 

commitment in a relationship

— Engagement in einer Beziehung; Verbindlichkeit in einer Beziehung
 

lifelong commitment

— lebenslanges Engagement; Verpflichtung auf Lebenszeit
 

romantic commitment

— romantisches Engagement; romantische Verbindlichkeit

Finanzen, Ressourcen


 

financial commitment

— finanzielle Verpflichtung
 

time commitment

— Zeitaufwand; zeitliche Verpflichtung
 

capital commitment

— Kapitalbindung; Kapitalverpflichtung
 

budgetary commitment

— Haushaltsverpflichtung

Arbeit, Projekte, Ziele


 

commitment to a project

— Engagement für ein Projekt; Projektverpflichtung
 

commitment to quality

— Qualitätsengagement; Qualitätsverpflichtung
 

commitment to excellence

— Streben nach Exzellenz; Bekenntnis zu höchsten Standards
 

political commitment

— politisches Engagement; politische Verpflichtung

Ausdruck, Demonstration


 

make a commitment

— eine Verpflichtung eingehen; ein Engagement eingehen
 

show commitment

— Engagement zeigen; Verbindlichkeit demonstrieren
 

renew commitment

— Engagement erneuern; Bindung bekräftigen
 

honour a commitment

— eine Verpflichtung erfüllen; ein Versprechen einhalten
 

break a commitment

— eine Verpflichtung brechen; ein Versprechen nicht halten

Arten, Formen


 

long-term commitment

— langfristiges Engagement
 

short-term commitment

— kurzfristiges Engagement
 

binding commitment

— bindende Verpflichtung; rechtsverbindliche Zusage
 

commitment letter

— Verpflichtungserklärung; Letter of Intent